眼光

You have to make sure that the unit is assembled perfectly because it has to get past the lynx-eyed scrutiny of the inspection department.

你得保证这个部件已经完全装配好了，因为它必须通过检验部门敏锐眼光的仔细检查。

Dr. Macphail thought his eyes rested on him now and then with triumphant good-humour.

麦克费尔医生觉得，他的眼光不时地落在自己身上，颇为怡然自得。

Macquarie Bank is a large investment institutions, along with long-term strategic vision.

麦格理银行是一家实力雄厚的投资机构，同时具备长远的战略眼光。

He was calm and composed throughout and even after it was all over quite magnanimously asked that the student be allowed to continue his studies.

他在台上始终镇定自若，事后还以德报怨，希望校方给这名学生继续学习的机会，希望该学生正视错误，用发展的眼光认识一个真实的中国。

Magnanimously asked that the student be allowed to continue his studies. He alsounderstand China through the eyes of development.

他在台上始终镇定自若，事后还以德报怨，希望校方给这名学生继续学习的机会，希望该学生正视错误，用发展的眼光认识一个真实的中国。

Magnanimously asked that the student be allowed to continue hisstudies. He alsounderstand China through the eyes of development.

他在台上始终镇定自若，事后还以德报怨，希望校方给这名学生继续学习的机会，希望该学生正视错误，用发展的眼光认识一个真实的中国。

Now everyone thinks of the Mahdi Army in a new light.

每个人都以一种新的眼光看待马赫迪军。

But when his mother presented him with his new baby sister Maja, all Albert could do was stare with questioning eyes.

但当妈妈把刚出生的妹妹玛嘉抱到他面前时，小爱因斯坦只是以疑惑的眼光盯着她。

But when his mother presented him with his new baby sister Maja, all Albert could do was stare with questioning eyes. Finally he responded,"Where are the wheels?"

但当妈妈把刚出生的妹妹玛嘉抱到他面前时，小爱因斯坦只是以疑虑的眼光盯着她，最后说道，"车轮在哪儿？"

Chaoan Jimin Ceramic Factory sticks to the product orientation of high standard,high quality and high taste.We insist on accepting ability and innovating,producing and testing by performing the national standards.Adopting scientific and precise management,strengthening our quality sense all the time, we develop the market by well service intention.The developing Jimin,with special insight and leading idea,carrys into our brand policy ,builds up the enterprise image and exploits the brand with our own characteristic.All of these are directed by the market and based on the science and technology.Chaoan Jimin Ceramic Factory,with manful attitude and newness carriage, will go ahead with you for the future!

潮安县集民瓷厂坚持以高标准，高质量，高品位为产品定位，注重广纳贤材，立足创新，严格执行国家标准进行生产，检测，采用科学，严谨的细化管理，持之以恒地加强质量意识，以真诚，到位的服务理念拓展市场；发展中的潮安县集民瓷厂，以独特的眼光，超前的意识，实施品牌策略，树企业形象，以市场为导向，以科技为后盾，以人为根本，开拓了具有"集民"特色的品牌之路，潮安集民瓷厂将一如既往，以雄伟的姿势和崭新的姿态昂首阔步，与您携手走向未来！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。