眼光

People have learnt to treat what is happening today with a historical perspective.

人们已经学会用历史的眼光来看待今天所发生的事情。

Their artistic texts have a kind of broad historicist sight and calm realist attitude.

再观他们的艺术文本，普遍具有一种广扩的历史主义眼光、和沉稳的现实主义态度。

But dressing immodestly hinders the possibilities for true love to develop, for it draws attention to her sexual values to such an extent that it overshadows her value as a person.

但不得体的衣着会阻碍这种真爱的产生，因为它将男性的眼光都吸引到她的"性价值"那里，而她作为一个人的价值却被遮蔽。

But dressing immodestly hinders the possibilities for true love to develop, fo r it draws attention to her sexual values to such an extent that it overshadow s her value as a person.

但不得体的衣着会阻碍这种真爱的产生，因为它将男性的眼光都吸引到她的"性价值"那里，而她作为一个人的价值却被遮蔽。

Imogen, turning her luscious glance from one to the other of the old dears', only smiled.

伊摩根明媚的眼光先把这个看看，又把那个看看--两个"老宝贝"--只是微笑。

The young girls frolicked beneath the eyes of the nuns; the gaze of impeccability does not embarrass innocence.

小姑娘们在那些修女的眼前尽情戏谑，吹毛求疵的眼光并不能影响活泼天真的性格。

Stockwell stared imploringly into the young man's eyes.

斯托克韦尔用恳求的眼光看着他的双眼。

We are a people of improbable hope with an eye towards future, with resolve in our heart.

我们有着未来的眼光，坚定的决心和未必实现的梦想的一群人。

If each human family were dependent only on its own resources; if the children of improvident parents starved to death; if, thus, overbreeding brought its own "punishment" to the germ line--then there would be no public interest in controlling the breeding of families.

如果每个人类家庭都是依赖本身的资源；如果眼光短浅父母的子女饥饿致死；如果过度生育为生殖细胞带来自我的「惩罚」—那么管制家庭生育是不涉公共利益。

To view a woman with only erotic eyesight approximates impudicity.

只用色情眼光看女人，近于无耻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。