眼光

From the global viewpoint and criteria of play, the Chinese and foreign classical drama have the common feature of popularization such as generalisation of characters, life-orientation of conflicts and wide-ranging of content, which are the essences of drama.

如果用真正全球性的眼光和戏剧性的标准来打量中外古典正剧，首先在戏剧要素上就体现出了大众性特征，它主要表现在人物的普遍化、冲突的日常化和内容的泛化这三个方面，这是戏剧的艺术本质所致。

This thesis rationally generalized the developmental sequence of Erhu music creation from a historical point of view, dissected the factors of Erhu art winning excessive development in 20century, summarized the creative feature of successful works, analyzed the contentious issues of current Erhu music creation, looked into the development trend of Erhu art, and inquired into the prospect of Erhu art and even national music.

本文用历史的眼光理性地概括了二胡乐曲创作发展的脉络，剖析了20世纪二胡艺术获得大发展的因素，总结出其成功之作的创作特征，并分析了当今二胡乐曲创作中存在的问题，展望二胡艺术未来的发展趋势，即探讨二胡艺术乃至民族音乐发展的前景。

But by picking Mr Tanigaki over younger guns with ambitions to shake up the party's gerontocracy, the LDP shows that its eyes are still fixed on the past—and has not learned many lessons from defeat.

但是，通过谷垣祯一解雇年轻议员，雄心勃勃的重组老人政党，自民党的眼光还是被困在过去，而且没有从失败中吸取经念。

All of this is realized with Gilliam's unerring sense of design and unique eye for visual tweaks, twists and turns that elevate every composition in the film.

这一切全靠Gilliam一贯正确的设计直觉和改善扭动、旋转和回转等视觉效果的独特眼光而得以实现，从而提高了影片每个部分的最终效果。

At length, he made up his mind and fixed his gimlet eyes on Ah Hsiang's

后来他到底决定了，眼光尖利地射在阿祥脸上说

"Thank you very much,Gino"

不过班上的同学们会把眼光都甩向我我鄙视你，我个人认为

Unfortunately, this appearance can easily be destroyed by the effect of glancing light, whether natural or artificial.

不幸的是，这种外观很容易被破坏的一眼光效，无论是自然或人为的。

Cabe tried to glare at the young officer with hatred and found he couldn't.

卡布想用仇恨的眼光瞪视这个年轻的长官，却做不到。

Miss Ley looked sharply at Miss Glover, but saw no trace of irony.

莱伊小姐用锐利的眼光瞅了格洛弗小姐一眼，但没发现嘲讽的迹象。

After entering the 21 st century, it will grasp new opportunities and attain even grater accomplishment.

进入二十一世纪以后，外国语学院将抓住新的机遇，迎接新的挑战，以与时俱进的发展眼光提高办学质量，为我国的教育事业的再铸辉煌贡献力量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！