眼光

I believe in Cindy's taste.

我相信辛迪的眼光。

A man should be just cultured enough to be able to look with suspi cion upon culture.

人应有足够的文化修养，以便能以怀疑的眼光看待文化。

What's needed is not the sloganeering of certain politicians but a clear-eyed, multifaceted policy.

现在我们所需要的不是政治家们的口号，而是眼光清晰的，多面性的政策。

Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted, I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.

每当我会见了其中一人谁在我看来，很清楚的眼光，我尝试的实验显示了我的画1号，我一直保持着。

But his successors, less clear-sighted, have used the classical theory in discussions concerning the causes of wealth.

他的后继者，由于眼光不够清晰，却将古典理论运用于对财富来源问题的讨论。

Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted, I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept. I would try to find out,so,if this was a person of true understanding.

一旦我在他们之间寻到眼光独特的人，我便将自己的第一件作品拿出来试探他，如此作法，无非是想了解这个人是否具有真知灼见。

With his clear-sighted prose, Dr. Starzl offers no easy clich s about thrilling heroism or dazzling courage.

在他眼光敏锐的散文中，史达策医生没有轻易发表关于壮烈耀眼的英勇或胆识。

At the cinema on Saturdays, sneaked in free by his usher-brothers, he would watch sad-eyed Bogart in his raincoat, wreathed in smoke; John Wayne squinting into the sun from under the brim of his stetson, lighting up; Montgomery Clift getting the girl while the plume of his cigarette described a perfect treble clef.

每个星期六，在电影院，他通过当引座员的兄弟们免费溜进去，他看着穿着雨衣，带着忧伤的眼光，吐着烟圈的博加特；点燃一支烟，从斯泰森毡帽檐下斜视着太阳的约翰？韦恩；在一缕香烟描述完美的高音谱号时，追女孩子的蒙哥马利？

Don't be close-minded.

不要眼光狭隘。

Coach Troy came to my house to recruit me, and we talked about how I had my eyes set on the 2004 Olympics.

教练来我的住所和我进行了会面，我们把眼光放到了04奥运。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。