眼光

Cattle were shipped by train to Chicago from all over the central United States and slaughtered in vast meatpacking factories. For a critical look at this era in Chicago's history, read Upton Sinclair's classic muckraking novel TheJungle.

美国中部各个地方的牛都被装上火车运到芝加哥，并在大型肉类加工厂进行屠宰(要想以批判的眼光了解芝加哥历史上的这一时期，可看由厄波顿-辛克莱所写的暴露性小说《屠场》)。

After multiple rounds of elimination through contest, finally, censorious eyesight has to face RoyalGarden where it was sentenced to death.

挑剔的眼光经历了多轮的淘汰，却最终面对御花苑，获得极刑。

After multiple rounds of elimination through contest, finally, censorious eyesight has to face Royal Garden where it was sentenced to death.

挑剔的眼光经历了多轮的淘汰，却最终面对御花苑，获得极刑。

In China, they think in terms of centuries.

而在中国，人们以世纪的眼光来考虑。

The author of this article found an investment chance of CRBT AD from analyzing the trend of the telecommunications network and mass media, advertising. CRBT AD service change the Ringing Tone to commercial advertising.

文摘： 本文作者看到了电信网络传媒化的趋势，以及电信网络在广告传播方面的独特优势，以独特的眼光发现了彩铃广告项目--把被叫电话用户的回铃音改为商业广告。

DENG Xiao\|ping returned to Marx again and initiated a new road of socialism with Chinese chara...

邓小平重新"回到了马克思"，以世界的眼光观察和思考中国的发展问题，开创了一条有中国特色的社会主义发展道路。

On the future scope and practical perspective to the interpretation of each : she is part of West Second Avenue line east, south Taopu Road, Woo Road north, east, Link, Chilian Mountain Road, Woo intersections.

站在未来的广度，以实际的眼光来逐一诠释：她地处环西线二大道以东，桃浦路以南，金鼎路以北，外环线以东，祁连山路、金鼎路口。

In the late half of 20th century, the visual angle of Chinee studies in Japan probed to view China using a new light andchanged the old view that seeing China as a backward country lagging behind in the process of modernization.

20世纪后半叶，日本汉学研究的视角改变了以往把中国视为在现代化道路上落伍的后进国家的看法，转换了审视新中国的眼光。21世纪前半叶日本汉学理想的研究视角应当是：我们怎样在认识中国时，把欧洲的现代与社会主义加以相对化？

No new year's day, to celebrate; no choc'late covered candy hearts to give a way. no first of spring; no song to sing.

如今，用现代的眼光来回味当时的歌词，更感受到一种朴实无华的纯真境界。

Firstly, reviews the American blockbuster development the history, analyzes it from the theory and the practice to have the development inevitability, and elaborates the achievements of the American blockbuster from the cultural, artistic and commercial dimensions, and then reveals its external manifestations as an important cultural industry in the United States. Secondly, discusses choicely and emphases the successful elements of the American blockbuster: the operational ideas, marketing strategies and industry chain model, the three-parts binds into the indivisible entirety, which shows the internal motivation of its continuing development. Thirdly, analyzes our country movie's development present situation, and elaborates its exist deficiency, and inspects and analyzes the question which existed in the practice development, which will provide the theory and the practice foundation for as follows. Finally, combines the analysis and understanding of the American blockbuster in theory and the current development situation of the domestic film, it puts forward several noteworthy viewpoints about the future development of China's film industry.

首先，以考察的眼光回顾美国大片发展的历史，从理论和实践上分析其发生发展的必然性，并分别从文化、艺术、商业三个维度阐述了它所取得的成就，揭示了它作为美国重要文化工业的外部表现形态；然后，有选择有重点的论述美国大片具有的成功元素：制作中的运作理念、发行中的营销策略及其产业链模式，这三者联结成一个不可分割的整体，透析出美国大片得以不断发展的内在动因；接下来，分析了我国电影的发展现状，阐述了其存在的不足之处，考察和分析了在实践发展中存在的问题，为下文提供了理论和实践基础；最后，通过对美国大片在理论上的探析与把握，结合当下国内电影发展状况，提出了我国电影产业在未来的发展中值得注意的几点看法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。