眼中钉

He competitors in the same industry are seen as a thorn in the flesh, and his ultimate goal is to make your own business car market dominated the whole universe, and reap huge profits.

他把同业竞争对手都视为眼中钉、肉中刺，他的最终目的是让自己的企业雄霸整个宇宙汽车市场，牟取巨额利润。

He is a thorn in my side.

他是我的眼中钉。

He's a thorn in my side.

他是我的眼中钉。

B:I know. He calls her a thorn in his side.

我知道。他说她是他的眼中钉。

What is the reason, the thorn in your eye?

理由是什么，是你的眼中钉吗？

I don't know why I become a thorn in their flesh.

不知为什么我成了他们的眼中钉了。

He always treat me as ....

他总把我当作眼中钉。

In this case, I should be the ultimate culprit, yet they have chosen to viciously scold Alyssa Wang primarily.

在这个事件中，我才应该是他们的眼中钉，但是他们却把矛头指向了汪小莉。

The point of David Horspool's history of English rebels from Hereward the Wake, a thorn in the side of William the Conqueror, to the poll-tax revolt a thousand years later is that the perception of England as a uniquely continuous, stable realm undisturbed by bloody revolution and the Englishman as tolerant, peaceable and slow to anger is both recent and wrong.

大卫？霍斯普叙述了上至被征服者威廉视为眼中钉的赫里沃德[注2]反叛，下至人头税骚乱之间近千年的历史，是为了说明这样一个观点：人们普遍认为英国避免了流血革命，是少有的能持续发展，保持稳定安宁的国家，英国人则宽容平和，不易动怒，其实是一种晚近和错误的看法。

And she was always going to be a thorn in the sight of Octavian.

在屋大维的眼里，她一直是眼中钉，肉中刺。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。