眼下的

Butterfly indignantly tells the Consul how, during the three years since Pinkertons departure, the marriage broker has continually offered her su IT ors. At the moment IT is Prince Yamadori,a very rich one.

蝴蝶气愤地告诉领事，在平克顿走后的三年里，五郎怎样接二连三要给她介绍对象，眼下的求婚者是个很有钱的山岛亲王。

Butterfly indignantly tells the Consul how, during the three years since Pinkerton's departure, the marriage broker has continually offered her suitors.

蝴蝶气愤地告诉领事，在平克顿走后的三年里，五郎怎样接二连三要给她介绍对象，眼下的求婚者是个很有钱的山岛亲王。

Butterfly indignantly tells the Consul how, during the three years since Pinkertons departure, the marriage broker has continually offered her suitors. At the moment it is Prince Yamadori,a very rich one.

蝴蝶气愤地告诉领事，在平克顿走后的三年里，五郎怎样接二连三要给她介绍对象，眼下的求婚者是个很有钱的山岛亲王。

But when that happens, there are telltale signs that just aren't there in today's oil market.

然而，当这种情况发生的时候，总是有些蛛丝马迹的证据显示投机行为并不存在于眼下的石油市场。

Unless policymakers blunder unforgivably—by letting "systemic" institutions fail or by keeping monetary policy too tight—there is no need for today's misery to turn into a new Depression.

除非政策制定者们犯下不可饶恕的错误，例如放任系统机构崩塌或者过分紧收货币政策，否则眼下的困难不一定会发展成新一轮的萧条。

At the moment, then, recovery in the BRICs is coinciding with recession in the developing world as a whole.

与金砖四国眼下的复苏对应的，是发展中国家总体的衰退。

Democratic leaders have an agenda that harks back to that era, with plans to give government a bigger role in guiding the economy and to strengthen the ability of labor unions to organize in the workplace.

民主党领导人眼下的议事日程会让人们想起那个时代，他们计划在指导经济方面给予政府更大的权力，并且将加强工会在办公场所的组织能力。

At a time of shock and mourning—in a country well-accustomed to both—new uncertainties weight heavily in Pakistan.

眼下的时刻，充满了震惊与哀悼，而巴基斯坦人早已习惯这两者。新的不确定性像乌云般深深地笼罩在这个国家的上空。

IN THE trouble-tossed world of finance, the one safe place during the credit crisis has been America's vast and liquid Treasury-bond market.

在动荡不安的金融世界里，在眼下的信贷危机中，唯一能给人点安全感的地方就属交易量大且流动性强的美国国债市场。

There is a dearth of popular, ticket-selling Mexican fighters who are in their prime at the moment, and Angulo possesses most of the prerequisites to fill that role.

眼下的墨西哥，正缺少受拳迷热捧、兼具票房号召力而且正值当打之年的拳手；不过，安古洛将会填补这个空白，因为他具备诸多的此类要件。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。