眼下的

While the defence compensates what it lacks in depth with mental grit and the midfield is looking more plastically brilliant than it has in years, the tip of the sword is still distressingly blunt.

当他们的后卫线眼下仍然缺乏足够的精神磨练，他们的中场看起来比往年可以塑造的更耀眼。他们的箭头仍然令人感到沮丧的显得生钝。

The American has dwindled into an Odd Fellow,--one who may be known by the development of his organ of gregariousness, and a manifest lack of intellect and cheerful self-reliance; whose first and chief concern, on coming into the world, is to see that the alms-houses are in good repair; and, before yet he has lawfully donned the virile garb, to collect a fund for the support of the widows and orphans that may be; who, in short, ventures to live only by the aid of the mutual insurance company, which has promised to bury him decently...

美国人已经蜕变成奇怪的家伙──以爱交际的器官发达而著称，同时又显示出智力低下的沾沾自喜。在世界上，他最最关心的是确保救济院情况良好；他还未披上合法的外衣，便四下募捐以扶助孤寡，尽管这些孤寡眼下还不是孤寡。总之，他冒险光靠互助保险公司的资助过日子，而该公司已经答应爲他体面地安葬

The American has dwindled into an Odd Fellow,--one who may be known by the development of his organ of gregariousness, and a manifest lack of intellect and cheerful self-reliance; whose first and chief concern, on coming into the world, is to see that the alms-houses are in good repair; and, before yet he has lawfully donned the virile garb, to collect a fund for the support of the widows and orphans that may be; who, in short, ventures to live only by the aid of the mutual insurance company, which has promised to bury him decently....

美国人已经蜕变成奇怪的家伙──以爱交际的器官发达而著称，同时又显示出智力低下的沾沾自喜。在世界上，他最最关心的是确保救济院情况良好；他还未披上合法的外衣，便四下募捐以扶助孤寡，尽管这些孤寡眼下还不是孤寡。总之，他冒险光靠互助保险公司的资助过日子，而该公司已经答应为他体面地安葬

Tang says he's happier now working for ESPN Inc. as a technical producer because he's assigned projects that pertain to a wide range of sports."I deal with ones I've never even heard of like competitive eating," he says.-- Ms. Needleman is associate editor at CareerJournal.com.

作为一名纽约 Yankee 棒球队的铁杆球迷，唐认为他更喜欢眼下在 ESPN 公司( Entertainment and Sports Programming Network ，世界最著名的体育电视网——译者注)担任技术监制的工作，因为他被分配到的任务总是涉及各种各样的体育运动。

These artists make a psychosexuality on others' images that reflect by the mirror in the heart, think alone far away from the phan, launch the Challenge towards the established system of values.

艺术家们集体意淫着内心镜面背后照射出的他者的影像，他们远离表象独自思考，向一切既定的价值体系发起挑战，而在眼下逐一展开的，是他们还未走完的道路。

These artists make a psychosexuality on others' images that reflect by the mirror in the heart, think alone far away from the phan, launch the Challenge towards the established system of values. What unfold step by step in the front is the road they have not yet completed.

艺术家们集体意淫着内心镜面背后照射出的他者的影像，他们远离表象独自思考，向一切既定的价值体系发起挑战，而在眼下逐一展开的，是他们还未走完的道路。

Today's trouble, the 89-year-old Mr. Bernstein says, is worse than he has seen since the Depression and threatens to roil markets into 2009 and beyond -- longer than many people expect.

在这位89岁的老人看来﹐眼下这场危机是大萧条以来最为严重的一次﹐其影响可能持续到2009年甚至更远的未来﹐延续的时间会超出很多人的预期。

Why society has churned out so-many instigators with such widespread pandemonic worldview is really interesting .

眼下讲成功，怎样成功的书，最热销，书商给起了个名，叫励志书，各种正规和非正规的教育，稍微有点想法的，都说自己是成功教育，只是他们所谓的成功，就是学科考试狭窄的单行道。

Then Diomed prayed, saying, Hear me, daughter of aegis-bearing Jove, unweariable, if ever you loved my father well and stood by him in the thick of a fight, do the like now by me; grant me to come within a spear's throw of that man and kill him.

其时，呼啸战场的狄俄墨得斯亮开嗓门，高声作祷：听我说，阿特鲁托亲，带埃吉斯的宙斯的女儿，如果你过去曾经出于厚爱，站在家父一边，在那狂烈的搏杀中，那么，雅典娜，眼下就请你帮我实现我的企愿。

Even if Hollywood is in the dumps, it still boasts an unequalled array of sunrise industries and the most agile venture-capital industry on the planet; there is no prospect of the likes of Google decamping from Mountain View for Austin, though many start-ups have.

尽管好莱坞眼下发展困难，它仍然孕育着无可比拟的朝阳产业和世界上最敏锐的风险资本。谷歌也不太可能会将其总部从加州的山景城迁入德州的奥斯丁，虽然奥斯丁正成为诸多创业者的家园。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。