眼下的

Instead I've compromise d by writing a slightly less bathetic list of all the things I must do today, and am awaiting results.

相反，我采取了折衷的办法，列了一张稍微不那么平庸的清单，写明我今日必须完成的各项事务，眼下正静候结果。

As it is, this reviewer was left suspecting that the claim was an afterthought, designed to make a book that is mainly about Europe catch the eye of those who are currentlyand understandablyobsessed by China.

可照现在看来，这一观点很可能是后来补充进去的，其目的是为了让一本关于欧洲的书能吸引那些眼下被中国问题弄得心神不定的人。

As it is, this reviewer was left suspecting that the claim was an afterthought, designed to make a book that is mainly about Europe catch the eye of those who are currently—and understandably—obsessed by China.

可照现在看来，这一观点很可能是后来补充进去的，其目的是为了让一本关于欧洲的书能吸引那些眼下被中国问题弄得心神不定的人。

Right now the great investing fortunes of tomorrow are being assembled by clear-eyed souls who can tell what's truly valuable,and what isn't.

眼下，那些有洞察力的人正进行未来会有巨大收益的投资，他们分得清什么是真正有价值的，什么不是。

Now, this ninth-grade diploma isn't going to help me much in life.

眼下，这个九年级的毕业文凭在我的生活中不会有多大帮助的。

But the truth about what actually happened is in danger of being lost amid the spin and inevitable mutual recriminations.

但是这个杯具的真实模样，眼下正有迷失在扯淡和口水战中的危险。

Now at the most recent stage the new left has become a pretty broad－based social movement.

眼下，最近的一个阶段，新左派已经成了基础相当广泛的社会运动。

With so much else to do first, liberalising capital flows would not be an obvious policy priority.

眼下有太多的事情要做，而放松资本流动管制不是政策上优先考虑的内容。

Here,in the middle of all that dancing and happinesswas a living picture of the Red Death!

眼下，在歌舞升平和欢声笑语中间竟然出了个红死魔的活生生的化身！

Here, in the middle of all that dancing and happiness was a living picture of the Red Death!

眼下，在歌舞升平和欢声笑语中间竟然出了个红死魔的活生生的化身！

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。