眼下

However, met with Hermine's accusing gaze, Harry decided that now wasn't the most opportune time to say that.

然而，遇见赫敏责备的审视，哈利决定眼下还是不说出来比较明智。

So now, the house, to his mind, had a most pleasing and comfortable appearance.

因此，眼下这个家在他看来非常令人愉快，非常舒适惬意。

Deterioration in that intangible housing market psychology is the most uncertain factor in the outlook today.

无形的心理预期的恶化是眼下对未来住房市场前景展望中最大的不确定因素。

She has no intention of plighting her troth at the moment.

眼下她还不想答应婚事。

As Congress plumbs the causes of our current mess, the main one is hiding in plain sight: Reckless monetary policy that did so much to create the credit mania and then compounded the felony with a commodity bubble and run on the dollar whose damage is now becoming apparent.

国会正在探究眼下困境的原因，其实主要原因已经一目了然：正是轻率的货币政策催生了信贷膨胀，然后刺激大宗商品价格飙升和美元贬值，最后害人害己。

Right now she's just this weird little creature that sleeps,and poops, and cries.

眼下 她只是个麻烦的小东西睡觉便便哭个不停

I'm prosecuting a case now.

眼下我要对一个案件提出起诉。

Now, banks are reining in loan growth, which is squeezing their profits.

眼下银行对信贷增长进行了控制，这会给他们的盈利带来影响。

That move salvaged, at least for now, part of the once-proud securities firm.

这至少在眼下拯救了这家曾经颇受尊敬的证券公司的一部分。

Second, looking towards the 2010 elections,"drill, baby, drill" and "more nukes" are currently the alpha and omega of Republican energy policy (or, at least, of Republican energy sloganeering).

其次，展望2010年选举，&钻探！宝贝！钻探！&、&更多核武器&眼下自始至终都是共和党的能源政策（或者说，至少是共和党的能源口号）。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。