眼下

Democratic leaders have an agenda that harks back to that era, with plans to give government a bigger role in guiding the economy and to strengthen the ability of labor unions to organize in the workplace.

民主党领导人眼下的议事日程会让人们想起那个时代，他们计划在指导经济方面给予政府更大的权力，并且将加强工会在办公场所的组织能力。

The most incompetent brigade in the entire US National Guard is on a training mission in New Mexico, when they hear a distress call from a top secret base, where, as you remember Emile De Raven and her family were mostly decimated by mutant hillbillies in the previous flick.

然而，这一伙立志报效国家的年轻男女们却怎么也想不到，就在这片广袤荒凉的戈壁滩上，竟生存着一群可怕的&变异物种&。而且，士兵学员们眼下也已然进入了这群凶残的&变种人&的视线，并成为它们攻击杀戮的目标。这种可怕&变种人&时常在他们周围出没，以各种出其不意的方式将士兵们一一杀死，这群热血青年的戈壁历炼之旅顿时变成无时无刻不在血腥杀戮陪伴下的生存大挑战

The most incompetent brigade in the entire US National Guard is on a training mission in New Mexico, when they hear a distress call from a top secret base, where, as you remember Emile De Raven and her family were mostly decimated by mutant hillbillies in the previous flick.

然而，这一夥立志报效国家的年轻男女们却怎麼也想不到，就在这片广袤荒凉的戈壁滩上，竟生存著一群可怕的「变异物种」。而且，士兵学员们眼下也已然进入了这群凶残的「变种人」的视线，并成为它们攻击杀戮的目标。这种可怕「变种人」时常在他们周围出没，以各种出其不意的方式将士兵们一一杀死，这群热血青年的戈壁历炼之旅顿时变成无时无刻不在血腥杀戮陪伴下的生存大挑战

At present, the USA hoots amok to do up China.

眼下，美国佬疯狂叫嚣要整治中国。

Looks at Zen There are two things we have to do now: one is to find out the magic mirror before they do; the other is to protect our people from kidnaping by them to trade for the mirror.

仲：童氏一族都很单纯，你也不要怪她，可能这是天意，如果灵镜仍在此处，又没有被封印，也许已被莫天拿走了，眼下我们有两件事要做，一是抢在他们之前找到灵镜，另外就是尽量保护好自己人，以免他们掳人换镜

He was built as a sword fish except for his huge jaws which were tight shut now as he swam fast, just under the surface with his high dorsal fin knifing through the water without wavering.

它长得和剑鱼一般，除了它那张正紧闭着的大嘴，它眼下就在水面下迅速地游着，高耸的脊鳍象刀子般划破水面，一点也不抖动。

At the bottom, when you got away from the huts, there was a metalled road and beyond that a miry waste of paddy fields a thousand yards across, not yet ploughed but soggy from the first rains and dotted with coarse grass.

到了山坡下，在远离这片竹屋区的地方有条石子儿路，路那边是一块开阔的稻田，有一千多码宽，眼下还没到耕种季节，这块地泡在早春的雨水里，满是泥泞，星星点点地生着些杂草。

Now they were saying, We'll stop misbehaving if you give us the White House back.

眼下，他们却说&只要你把白宫交出来，我们就会停止不规矩的行为&。

For now, there were more pressing matters.

眼下，他有更紧迫的事情要做。

Nonetheless, we can say that two cases before the Court could have a large impact beyond the precise issues they resolve because, depending on the outcome, they could make certain issues more salient in the 2008 Presidential campaign.

然而，我们能说眼下的两个案例有着超出其所解决问题的巨大影响，因为他们依靠结果能使某些问题在2008年大选中显得更加突出。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。