眼下

At present,"Vaccinal food " has a plant kind the ground has an animal kind, it may be said is mixed, multifarious, fancy and inviting.

眼下，&疫苗食品&有植物类地有动物类，可谓形形色色、五花八门，新奇诱人。

As I purpose to show in the sequel whether the white waistcoated gentleman was right or not, I should perhaps mar the interest of this narrative (supposing it to possess any at all), if I ventured to hint just yet, whether the life of Oliver Twist had this violent termination or no.

穿白背心的绅士到底说中了没有，笔者打算以后再披露。如果我眼下贸然点破，奥立弗·退斯特会不会落得这般可怕的下场，说不定就会损害这个故事的趣味了（假定它多少有一些趣味的话）。

Intransit: At this stage, the master's degree is the order of the day for me.

旁白：intransit认为考研是眼下最重要的事情

At the moment, then, recovery in the BRICs is coinciding with recession in the developing world as a whole.

与金砖四国眼下的复苏对应的，是发展中国家总体的衰退。

Out of the corner of his eye, Neri saw three short, heavyset men coming down the steps of the Plaza building, coming down toward the street.

他本想引诱司机绕过街区，但眼下看来是没有希望的，因为他用眼角瞥见三十矮矮胖胖的男子从市

The Communist party is now readying lavish celebrations for its 60th anniversary in power in October.

眼下，中国共产党正准备盛大庆祝10月的执政60周年纪念日。

In effect, Lewis is under house arrest, forbidden to leave his home.

眼下，刘易斯已被软禁在家中，不能离开自己的住所。

The person that at present does a website is increasing, no matter be individual website or enterprise website, put promotion in first place, raising the quantity that browse to have what method is a lot of stationmaster people the focus of attention, accordingly, there also are a lot of centers on the net people draw up oneself experience will be shared with everybody, see a stationmaster published on Admin5 a few days ago the name is: 50 websites are commonly used popularize a method, be to let National People's Congress open horizon really, but, the word says again, the choice is too much, do not do to final what instead.

眼下做网站的人越来越多，无论是个人网站还是企业网站，都把推广放在了首要的位置，提高浏览量有什么方法就是很多站长们关注的焦点了，因此，网上也有很多站长们把自己的经验写出来跟大家分享，前几天就看到一个站长在admin5上发表了一篇名为：50个网站常用推广方法，真是让人大开眼界呀，但是，话又说回来，选择太多了，反而到最后什么都做不成。

Ask: Do you have some especial idea in the future?

问：眼下您还有什么特别的想法吗？

Both mind and body were badly bruised by mischance, and he had developed a startled eye and reflexive flinch-neither of which escaped the sharp gaze of his new companion-but the brooding horror had been pushed back a short way; it had become, for the moment, just another painful half-memory.

无论是身心都被所经历的灾难严重地挫伤了，他变得容易受惊，而且极易产生畏缩--这些，都没有逃得过他的同伴那双锐利的眼睛--但是，那些惊惧，已经不象之前那样明显了；眼下，这些惊惧成为了另一种带有痛苦的回忆，半是模糊半是清晰。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。