眼下

But focusing on the trade gap is somewhat beside the point these days.

但是，眼下把注意力放在贸易差额上却是偏离了重点。

Results Apart from100%of delineating of the four rectus muscles,optic nerve and lacrinal gland,CT was able to depict not only about50%of oblique muscle,superior ophthalmic vein,ophthalmic artery and the trochlea,but also musculotendinous ring,aterior ethˉmoidal artery,posterior ethmoidal artery,medial and lateral long posterior ciliar artery,central retinal artery,inferior ophˉthalmic vein,supraorbital nerve,lacrimal sac,nasolacimal duct etc.

结果 眼眶水平CT断层扫描除对4条直肌、视神经、泪腺100%显示外，上斜肌、眼上静脉、眼动脉、滑车的显示率在近半数。另外，肌腱环、筛前筛后动脉、内外侧睫状后长动脉、视网膜中央动脉、眼下静脉、肌支动脉、眶上神经、泪囊、鼻泪管等也可显示。

Savoy to the War Office!""I've forgotten his name now," confessed Tuppence."To resume, that was

"眼下我忘了他的姓名，"塔彭丝承认，话说回来，从某种角度来说，那是我事

Now, UMB Bank Warsaw, which operates the bank, is cutting costs and has urged customers to do their banking at its branches in Clinton and Warsaw.

眼下，实际掌控该银行的UMB银行华沙分行开始着手降低运营成本，并敦促其客户到他们位于克林顿和华沙两地的分支机构办理相关金融业务。

So, that's not even under consideration at this point, he said.

所以，我们眼下甚至还没有考虑援救的问题。

S. But one of the unremarked ironies of the present crisis is that America's financial vulnerabilities came fully into view months before Europe's (or the rest of the world's) did.

不过眼下这场危机中未被注意的一个讽刺之处是，美国的金融脆弱性比欧洲早暴露了好几个月。

I do know that at this stage it will be politics—the calculations of those hard unsentimental men with whom I had dinner—and not the application of American force that determines what happens in Iraq.

但我确实知道在眼下必须从政治上考虑——那些与我共同用餐的坚韧、感情硬朗的军人们——而不是考虑美国军队决定在伊拉克实现些什么。

I do know that at this stage it will be politics—the calculations of those hard, unsentimental men with whom I had dinner—and not the application of American force that determines what happens in Iraq.

但我确实知道在眼下必须从政治上考虑——为了那些与我共同用餐的坚韧、感情硬朗的军人们打算——而不是考虑美国军队决定在伊拉克实现些什么。

It seems quaint that critics once complained that finance was all about untrammelled markets and deregulation.

批评家曾经抱怨金融业务都在围绕着不受制约的市场和违规行为打转，眼下这倒显得奇怪。7月11日，在印地麦克这一美国历史上

He said,"I hate that now has caused uproar in town."

他说，"可令我讨厌的是，眼下已经闹得满城风雨。"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。