眼下

At the moment, al-Qaeda in Iraq is valuable to Osama bin Laden and his top deputy, Ayman al-Zawahiri, even though the links between the Qaeda leaders and the jihadi shock troops in Iraq are tenuous.

眼下，在伊拉克的基地组织对本拉登和他的首席代理人Ayman al-Zawahiri来说非常重要，即使基地的首领和伊拉克圣战游击队之间的联系很薄弱。

For now, it's a cash sinkhole that is years from providing a return on Microsoft's investment.

但眼下在线业务还是一个现金排水口，微软在此领域的投资要获得回报可能还要等上好几年。

You may slide over the problem now, but I'm quit e sure it will crop up again one day.

眼下你可以回避这个问题，不过，我相信这问题有一天还会出现的。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】4 years ago, huang Guangyu urges a nation the United States appears on the market " the snake swallows an elephant " stare tongue-tied of player of hand law capital, at present, its are made " landed a king " hard also already success will come when conditions are ripe.

4年前，黄光裕推动国美上市的"蛇吞象"手法令资本玩家瞠目结舌，眼下，其打造"地产股王"的努力也已水到渠成。

When Canadian snowshoe- hare populations hit a high recently, Colorado wildlife officials figured the lynx population would be spiking, so there'd be enough to mount a relocation effort

当看到加拿大雪兔的数量眼下达到了最高记录，科州野生动物专家们估计山猫的数量也会增加，这为重新引进提供了足够的信心。

It's a form of per sonal insurance, valuable in these rapidly changing time s.

这是个人保险的一种形式，在眼下这种迅速变化的时代非常重要。

But for now, it's mainly smoky, sooty coal fires that are clouding China's economic and environmental future.

但眼下，燃烧煤炭释放出来的滚滚黑烟已经给中国环境和经济前景投下了阴影。

His wife, who had been a soprano , still taught young children to play piano at low terms.

他的妻子过去是女高音，眼下做孩子们的钢琴教师，挣点菲薄的收入。

If we blindly believe in current science, and think the results of current science as the only truth. Sourly, the soul will be thought as nothing.

如果我们迷信目前的科学，将眼下科学的成果当作唯一真理，当然会认为没有灵魂。

No, they do not,interrupted Dumbledore. There are only two people in the whole world who know the full contents of the prophecy made about you and Lord Voldemort, and they are both standing in this smelly, spidery broom shed.

"不，他们不知道，"邓布利多打断了他的话，世界上只有两个人知道那个关于你和伏地魔的预言的完整内容，而这两个人眼下都站在这间臭烘烘的、爬满蜘蛛的扫帚棚里。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。