眼下

There's just too rich a harvest for them here right now.

他们眼下在中国就已经有很大的赚头了。

Today's trouble, the 89-year-old Mr. Bernstein says, is worse than he has seen since the Depression and threatens to roil markets into 2009 and beyond -- longer than many people expect.

在这位89岁的老人看来﹐眼下这场危机是大萧条以来最为严重的一次﹐其影响可能持续到2009年甚至更远的未来﹐延续的时间会超出很多人的预期。

After the finish, he also hope that you will have breakfast with him, hold together watching television, this type of man is the perfect material to be done Cazhe metal surface, the Xisu Mochu clumsy sound, like a cat in the Green rat Tile roof chase, or are close to an end, the cat catch its prey, now being provocative.

做完之后，他还希望你陪他吃早餐，抱在一起看电视，这一类型的男人是最完美的做料须擦着金属面，磨出笨拙的窸窣声，如同猫鼠在青瓦屋顶追逐，或者，已经接近尾声，猫捕获了它的猎物，眼下正挑逗。

Within a month, Jacobs was working with Victor Roundtree, who, with Andre Rozier, trains him today.

不到一个月，雅各布就和伦德特里合作了；眼下，正是伦德特里和洛基尔在指导他。

And let my valet go in your coach. Ah, yes, I was almost forgetting," Prince Vassily added."You know, my dear boy, I had a little account to settle with your father, so as I have received something from the Ryazan estate, I'll keep that; you don't want it. We'll go into accounts later.

哎呀，对了，我原来忘记了，"瓦西里公爵又补充地说，"我的朋友，你晓得，我和死者有一笔旧帐，梁赞寄来的一笔钱，我收到了，把它留下来，你眼下不缺钱用，我们以后会把帐目算清的。

To prove this, you would need a huge sample - which at the moment does not exist.

为了证明这个观点，你需要大量样本--而眼下并不存在这种样本。

Langdon had attempted to board it once, but the "viewing capsules" reminded him of sealed sarcophagi, and he opted to keep his feet on the ground and enjoy the view from the airy banks of the Thames.

然而不管怎样，眼下对兰登不利的证据实在太多了，除了卢浮宫里的地板上、索尼埃的日志里歪歪斜斜地写有他的名字外，这次兰登似乎再次撒了个弥天大谎，然后逃之夭夭。

"For now, safety may continue to pay," Schweitzer says.

"眼下安全可能才是持续有利的，"施韦策说。

The financial crisis seaquake has had swept the globe at present, part area enterprise has appeared in the homeland scale-rization deficit, the phenomenon going bankrupt, closing down.

眼下金融危机海啸席卷全球，国内部分地区的企业出现了规模化亏损、破产、倒闭的现象。

Policy has reached a new level of self-parody.

面对眼下的农业通胀，此类政策又一次面临着自相矛盾的境况。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。