眼下

Right now, public fears of overreach seem to be under control, but they aren't far beneath the surface.

眼下，公众对摊子铺得太大的担忧似乎得到了控制，但这远没到可以忽略的程度。

Although the contention between at present Microsoft and Yahoo with each passing day " turn white-hot ", but final result still is pacifically is reached trade.

尽管眼下微软与雅虎之间的争夺日趋"白热化"，但最后的结果仍是和平地达成交易。

It's a perennial topic, but it's especially timely now.

这是一个永久的话题，但在眼下却尤其合时宜。

We could sit here and philosophize until he tries to go baseline against Andrei Kirilenko, but for now let's go with what we know

眼下我们只能根据他的过去来探讨，只要他还没有在底线附近和AK47肉搏，我们就只能坐而论道，从形而上的角度谈易建联。

Keane had already cast doubt over his long-term future at United earlier this season when, in a live phone-in, he said he believed that his current contract, which was due to expire at the end of this season, would be his last.

在赛季初期基恩就已经澄清了他在曼联长期效力后的未来，在一个电话采访中他说他相信他眼下这份在本赛季结束后到期的合同将是他与曼联的最后一份合同。

I've got enough on my plate as it is.

眼下我要做的事情已够多的了。

As of I've got enough on my plate as it is.

眼下我要做的事情已够多的了。

For the time being, you might want to let the other person pursue while you play a little hard to get.

眼下，你可能想要别人继续追你，同时你却在玩着欲擒故纵的把戏。

The times are too serious, the stakes are too high for this same partisan playbook.

眼下十分关键，这份相同的党派策略也到了利害攸关的地步。

Right now, if not a hundred percent of what most people are complaining now do not speak polite society.

眼下，即使不是百分之百的人，也是绝大多数的人，都抱怨现在社会上不讲礼貌。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。