眼下

From what I understand, they didn't want to sound uncertain on draft night, since that's a typical Clippers reaction. This is a very important time for them in terms of season ticket renewals, which is why they had that kneejerk reaction.

眼下的一段时间对于他们下赛季能否重振门票销售情况至关重要，这也是他们在得到状元签后立即做出反应的原因之一。

Leastways, if you don't, I do; and I wait here - and I'm still your cap'n, mind - till you outs with your grievances, and I reply, in the meantime, your black spot aint worth a biscuit.

别忘了，眼前我还是你们的船长。我要在这里直等到你们提出对我不满意的理由来，我再给你们答复。眼下的黑券连口饭都不顶。

Leastways, if you dont, I do; and I wait here - and Im still your capn, mind - till you outs with your grievances, and I reply, in the meantime, your black spot aint worth a biscuit.

别忘了，眼前我还是你们的船长。我要在这里直等到你们提出对我不满意的理由来，我再给你们答复。眼下的黑券连口饭都不顶。

You may slide over the p rob lem now, but I'm quite sure it will crop up again one day.

眼下你可以回避这个问题，不过，我相信这问题有一天还会出现的。

But the BBC now treats licence fee funding as an end rather than a means.

但眼下，BBC把收视费这笔资金视作一个目的而非手段。

This is going to see your love life take on a force of its own.

眼下是拭目以待，看你的爱情生活是如何发挥作用的时候了。

"While most game shows measure how smart you are, this is a show that will measure how dumb you are," said Peter Liguori, Fox entertainment president.

福克斯电视网娱乐部门的负责人彼得·利古奥里说："眼下绝大多数智力竞赛节目其实都是在测验你到底有多聪明，而我们这个节目则是要衡量一下你到底有多傻。"

Moreover we hold a large estate by the banks of the river Xanthus, fair with orchard lawns and wheat-growing land; it becomes us, therefore, to take our stand at the head of all the Lycians and bear the brunt of the fight, that one may say to another, Our princes in Lycia eat the fat of the land and drink best of wine, but they are fine fellows; they fight well and are ever at the front in battle.

这一切表明，我们负有责任，眼下要站在鲁基亚人的前面，经受战火的炙烤。这样，某个身披重甲的鲁基亚战士便会如此说道： '他们确实非同一般，这些个统治着鲁基亚，统治着我们的王者，没有白吃肥嫩的羊肉，白喝醇香的美酒――他们的确勇力过人，战斗在鲁基亚人的前列。

Right now, even people who don't know who Elle Macpherson is have heard of Sarah Palin.

眼下，即使那些不晓得Elle Macpherson的人也久闻Sarah Palin的大名了。

It was for "maman."

见鬼，眼下我根本没有心思为几个法郎讨价还价。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！