眺望

How was it possible that mildmannered Power Lad could afford a classic six on the Upper East Side with a terrace and a view of the park?

这么一个温和的强力小子，怎么可能在上东区买下这么一套带阳台的可以眺望到公园的六星级公寓呢？

The sun had set the evening before in a red mist, in the midst of the phosphorescent scintillations of the ocean.

回首眺望，东南海上已经卷起滚滚的巨浪。巨浪预示着：暴风雨就要来到！

Why, answered the seafarer with the tartan beard, who seemingly was a bit of a literary cove in his own small way, staring out of seagreen portholes as you might well describe them as, I uses goggles reading.

270&唔，&蓄着一副花白胡子的航海人回答说。这家伙略识几个字，就好像是正隔着海绿色舱窗向外眺望似的。俺读啥的时候就戴眼镜儿。

Today, we look out on the horizon of a new century.

今天，我们眺望新世纪的地平线。

From here, there is a stunning view of the Amur river and Russia.

从这里眺望阿穆尔河和俄罗斯，映入眼帘的是一幕惊人的景象。

It is situated on the estuary of the river Derwent, and we look down the estuary from our offices to the expanse of the Southern Ocean which extends, uninterrupted by land, toAntarctica.

荷巴特则位于德温特河口，从我们的办公室向南眺望是南太平洋，一望无际的海洋直抵南极洲。

The Sea Seen from Dieppe, Ca

眺望大海，加拿大

For anyone who has ever viewed New Hampshire's Franconia Notch5 from the lofty peak of Cannon Mountains, the distinctive beauty of New England's mountainous wilderness is as exhilarating to experience as it is impossible to forget.

从坎农山高耸的顶峰眺望新罕布什尔州的弗朗科尼亚大峡谷，新英格兰的山川、原野的独特美景尽收眼底，令人心旷神怡，终身难忘。

Standing outside the ruin, looking across the plain below to the Bay of Navarino and the Ionian Sea beyond, I could understand why the later Greeks could not find Pylos: they were convinced that Homer's "sandy Pylos" had to be near the sea.

站在废墟外面，眺望山下平原那边的瓦利诺海湾和远处的落尼亚海，我能够理解为什么后来的希腊人找不到皮勒斯：他们相信，荷马的&沙地皮勒斯&一定在大海附近。

I shake off the traffic and the woman and the diesel, and sit looking down on the fields of Madhya Pradesh spread out below.

我坐了下来，眺望着脚下连绵的大地，喧嚣的交通、挥之不去的姑娘，还有汽油味道统统都被抛在了脑后。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。