眺望

He was unhinged by his wife's death.the shock of his mother's death.

在百米高的塔顶上向下眺望，一阵晕眩向他袭来。

Looking out over Disko Bay and the Ilulissat ice fjord from the balcony of the world's northernmost four-star hotel this July stood a group of politicians and officials from 29 countries.

今年七月，来自29个国家的政治家和政府官员们站在世界最北端的四星级宾馆的阳台上，眺望着迪斯科湾和伊卢利萨特冰峡湾。

It is only at such languid moment in a morning-noon of May when I lean against the railing,raising eyes to the clouds streaming in the heaven,staring straightly at the sprinkling sunshine,and gazing downward to the beryl-green camphors lining downstairs.

只是在这样倦怠的时刻。五月的晨午。凭栏眺望天空奔走的流云。直视静谧洒落的阳光。俯瞰楼下那一棵棵碧翠涌流的香樟。

He stood on the cliff top looking out to the sea.

他站在悬崖顶上眺望大海。

Visitors at 'Tokyo City View', the observation deck on the 52nd floor of the Mori Tower at Roppongi Hills in Tokyo, Japan.

在六本木新城的森大厦——游客们站在位于52层的观景台尽情眺望东京风光。

He looked towards Sodom and Gomorrha, and the whole land of that country: and he saw the ashes rise up from the earth as the smoke of a furnace.

向索多玛和哈摩辣，以及整个平原一带眺望，看见那地烟火上腾，有如烧窑一般。

Flower-de-luce climbed all the braes one by one to overlook the visit of darkness like Psalters.

鸢尾花渐次爬上所有的山坡，眺望黑色的诗篇降临。

Largely unknown until the early 1970s, when they appeared in a backpacking guide, the Caribous and surrounding lakes are now popular hiking and camping destinations.

那里很大程度上直到70年代早期才为外界所知，还是多亏了一份徒步行指南，现在卡尼布湖和附近的湖群是徒步旅行和野营的热点，隐藏在卡尼布山中，从大公寓野营地可以眺望得见。

He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited, means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the North Circular road opposite Mr Gavin Low's place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the Phoenix Park and vice versa.

135有时在温暖的夏日傍晚，布卢姆把这位多少拥有一些资产足以自立的病孀扶到康复期患者坐的轮椅上，慢慢地将她推到北环路拐角处加文。洛先生的牲畜交易场所对面。她在那儿逗留上半晌，隔着他那架单镜头双筒望远镜眺望那些难以辨认的市民们：他们搭乘电车、气胎打得鼓鼓的自行车、出租马车、双驾马车、自家用或租来的四轮马车、单马拉的双轮马车、轻便小马车和大型四轮游览马车，在市区与凤凰公园之间穿梭着。

Sit by his fire next to the window and gaze at the beach below. He would watch

曾几何时，在海边的一个城堡里，有一位先生，每晚都坐在靠窗的壁炉边，远远地眺望着下

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。