眺望

Narrator: In the end, knowing that the visions of his past would never leave him, Kratos made his way to the bluffs, overlooking the Aegean Sea.

讲述者：&最终，知道那些过去的影像永远不可能离开他之后，克瑞托斯走向了悬崖，往下眺望着爱琴海。&

5And having got thus far in my thoughts, I paused, watching the swallows; for they seemed to me the symbol, in their swift, sure curveting, all daring and balance and surprise, of the delicate poise and motion of Art, that visits no two men alike, in a world where no two things of all the things there be, are quite the same.

思考了这么久，我想休息一会，于是举目眺望燕子。它们雀跃、翱翔的姿态迅捷而稳健，既果敢而不失平衡，又令人怦然心动。在我看来，这是动中有静的绝妙艺术的象征。但是，目睹此情此景，不同的人会有不同的感受，因为我们置身期间的万象缤纷的大千世界里，没有两个事物是毫无差异的。

Mr Fogg and Aouda, who were seated on deck, cast a last glance at the quay, in the hope of espying Passepartout.

旅客们都在甲板上坐着。福克先生和艾娥达夫人向码头作最后一次的眺望，他们希望看到路路通是不是真正就此失踪了。

Despite a lovely photo of my house in one of them mentioning sea peek s, nothing eventuated

尽管手册中附了一张我的房子的漂亮相片，还提到从我家可以眺望海景，但还是石沉大海，杳无音信。

Despite a lovely photo of my house in one of them mentioning sea peeks , nothing eventuated.

尽管手册中附了一张我的房子的漂亮相片，还提到从我家可以眺望海景，但还是石沉大海，杳无音信。

We see the roofs stand under their snow burden. From the eaves and fences hang stalactites of snow, and in the yard stand stalagmites covering some concealed core. The trees and shrubs rear white arms to the sky on every side; and where were walls and fences, we see fantastic forms stretching in folic gambols across the dusky landscape, as if Nature had strewn her fresh designs over the fields by the night as models for man's art.

我们的视线穿过空旷的地带向田野眺望：一幢幢房屋全是白雪盖顶；屋檐下，篱笆上挂满了钟乳石般的冰柱；院子里立着石笋似的雪桩，里面藏着什么，我们不得而知；大树小树向四面八方伸出白色的手臂，指向天空；墙壁和篱笆在黎明的景色中呈现出欢蹦乱跳的奇异形态，仿佛大自然一夜之间重新设计了田野风景，好让人间的画师临摹。

In essence, through its interaction with the earth, it becomes a miniaturized landscape in three parts.

大体上来说，通过与大地的互动，眺望台成了一个由三部分组成的微型景观。

He'll get that advertisement, the professor said, staring through his blackrimmed spectacles over the crossblind. Look at the young scamps after him.

226&他准能拉到那宗广告，&他透过黑框眼镜，从半截儿窗帘上端眺望着说，&瞧，那帮小无赖跟在他后面呢。&

Under a starry sky I was taking a walk,On a ridge overlooking neon cities,With my companion, the spirit of desolation,Who was running around and sermonizing,Saying that I was not necessary, for if not I, then someone elseWould be walking here, trying to understand his age.

我在星空下散步，在山脊上眺望城市的灯火，带着我的伙伴，那颗凄凉的灵魂，它游荡并在说教，说起我不是必然地，如果不是我，那么另一个人也会来到这里，试图理解他的时代。

So with occasional tiffs, but on the whole rollicking, they drew near the Neverland; for after many moons they did reach it, and, what is more, they had been going pretty straight all the time, not perhaps so much owing to the guidance of Peter or Tink as because the island was looking for them.

就这样，一路上尽管不免有小争小吵，可总的来说是欢快的，他们终于飞近永无乡了。因为，过了好几个月，他们真的飞到了；而且，他们一直是照直朝它飞去的，这倒不完全是因为有彼得和叮叮铃带路，而是因为那些岛正在眺望他们。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。