眺望

And on Salisbury's outskirts visit the Iron Age settlement of Old Sarum, a hill with views of serene surrounding plains.

游客可以到萨利斯巴利市郊参观铁器时代兴建的旧沙仑城堡，在这里的小山上可以眺望四周安详的平原景色。

Edward was in the habit of reciting poems in the room overlooking the sea.

爱德华常常喜爱在那间可以眺望大海的房间里朗诵诗歌。

My room overlooks the sea.

我的房间可眺望大海。

Thus for sixteen days I saw from my window a hundred men at work like busy husbandmen, with teams and horses and apparently all the implements of farming, such a picture as we see on the first page of the almanac; and as often as I looked out I was reminded of the fable of the lark and the reapers, or the parable of the sower, and the like; and now they are all gone, and in thirty days more,probably, I shall look from the same window on the pure sea-green Walden water there, reflecting the clouds and the trees, and sending up its evaporations in solitude, and no traces will appear that a man has ever stood there.

所以一连十六天，我从我的窗口，看到一百个人，忙忙碌碌，像农夫一样地工作，成群结队，带着牲口和显然一应俱全的农具，这样的图画我们常常在历书的第一页上看到的；每次从窗口望出去，我常常想到云雀和收割者的寓言，或者那撒播者的譬喻，等等；现在，他们都走掉了，大约又过了三十天之后，我又从这同一窗口，眺望纯粹的海绿色的瓦尔登湖水了，它反映着云和树木，把它蒸发的水汽寂寥地送上天空，一点也看不出曾经有人站在它的上面。

Sometimes Ber a wandered to the sea-shore and looked across the desolate waste of water.

偶尔伯莎去海岸上闲逛，眺望荒凉的水域。

We four affectionately watched his back as he stood in the bows looking to seaward.

当他伫立船头眺望大海时，我们四人深情地注视着他的背影。

A seeker of hope in silence as me, climbed the mountain and looked seaward everyday.

我是个在寂静中对期望孜孜不倦的追寻者，日日我皆会登上山顶，向海眺望。

To the west of this chamber is a semicircular porch overlooking the river.

往西面方向的房间是半圆的走廊，可以眺望恒河。

I bet you can't tell me what smells like in the Sistine Chapel.

你从来没有试过站在那儿，昂首眺望天花板上的名画吧。

In the morning, after a long drive and well-deserved sleep, I awoke to a panoramic view of the Smoky Mountains, the home of my ancestors, where I was a stranger.

经过长途驾驶和良好的睡眠，我早上醒来，眺望风景优美的斯莫基山脉。这里是我祖先的家园，而我却是一个陌生人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。