眷

The dead soldiers were mourned by their womenfolk.

士兵死亡后，女眷表示沉痛哀悼。

Hyacinthine, its English name is: Hyacinth, when saying the beautiful sign of maize hyacinth, we understand the origin of hyacinthine formal name together first: Allegedly, the origin of hyacinthine flowers formal name is the name of the Yaxintuosi in coming from Greek mythology, because his name is Hyacinthus, and the Yaxintuosi that people is having tender feeling for to commemorate Baal Apollo is bestowed favor on, name very popular this kind at that time flowers with hyacinth.

风信子，它的英文名字为：Hyacinth，在说黄色风信子的花语的时候，我们先一起来了解风信子的学名的由来：据说，风信子花卉学名的由来是来自希腊神话中的雅辛托斯的名字，因为他的名字是Hyacinthus，而人们为了纪念太阳神阿波罗宠眷着的雅辛托斯，就用风信子来命名这种当时很流行的花卉。

Best of all is this quote from those who signed the deal, justifying the s...

细雨如斯，总是在这样的渲染下，多了一份眷。。。

I want constantly to be aware of Thine overshadowing Presence and to hear Thy speaking Voice.

我要時刻體驗你的恩眷和同在，听見你的聲音，我渴慕得著滿有安息的單純的心。

For example, in the process of drafting have given a clear map elements, are the properties of the overprint, conprehension of wirelike or areal symbols, or the line and the region of Kaitsu and trapping; whether it is selected, how they trap; business card printing and membership card making use of four color, spot color, or they are on the net, how to use will not be a problem; even need a computer screen is displayed on the color line, and font and its size can be made deliveries to the printing plate.

比如：制图历程洋给差每一舆图给素给定分明的属性，是否选叠印、是纯真的线状还是背状标记、或者是线和背域皆而有之；是否选陷印、陷印的办法如何；制卡和会员卡制息是拔取四色、专色还是它们的浅网色，怎么搁置才不会不入题纲；甚至需给存眷计算机屏幕上表示的线划、撤色和字体及其巨细可否制得不入印版。

The passage for "Mystics and Fools" talks about being drunk on precious wine, and there is a trippy, lighthearted spirit about the song as well -- it sounds like joyful and danceable harem music driven by clarinet, diwan, and jangling percussion.

对应《Mystics and Fools》这首曲子的诗歌讲述的是&沉醉于美酒之中&，给人的感觉是迷幻而轻快的一种精神状态--听上去像是用竖笛、diwan，和吵闹的打击乐器编织出的一首适合欢快起舞的眷群音乐。

I like the watery friendship which don't bond closely people together but deliver deeply feel of reluctantly disparting at a meeting by accident.

我喜欢那淡淡地友情，它不把人们仅仅捆在一起。相反，一次偶然的际遇会传递出彼此深深的眷依。

However, for those who were expatriated to China, most of the Taiwanese business people did not move their families across with them because the thing they worry about most was the education of their growing children, caused by factors such as the incompatibility of educational systems, lifestyles, and ideology. As a result, hundreds of thousands of Taiwanese expatriates' spouses and children have to be left alone in Taiwan when Taiwanese businessmen are sent on assignments to China.

然而在两岸特殊政治情势之下，由於考量子女教育的问题，包括学制衔接、生活习惯及意识型态的差异等因素，因此赴大陆工作的台籍干部，大多数不敢贸然携眷履职，所以造成数以万计的家庭，隔海分离不能团聚。

Regarding disposal released on land of reconstruction for the old Military Dependent's Village, consideration shall be given to market capacity and repellent reaction with more detailed planning.

四、眷改土地的释出处分，应考量市场的胃纳及排挤效应，做更详密的规划。

I will tell you that how piously I have adored you for so many years. All the harshness and pains in my past life have disappeared because of the transient happiness brought by our meeting. As if suddenly waking up from my deep dream, I have your face imprinted in my eyes and hearts. And in your most sentimental tenderness and tranquil wishes, I died.

我告诉你，这许多年我用生活的虔诚来崇拜你，一切的苦难，以因瞬间的愉快而消失了，我已看见你象从梦中醒来，于是我死去，于你眷旧的恋念和一个最后最大的灵魂安静的祝福里。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失