眩晕

Dense, medium-bodied, and lightly tannic, it is a surprisingly big, substantial Cotes du Rhone in keeping with the finest efforts of the vintage.

00：10 入口，酸涩，香味封闭，震惊，诧异，质疑 Parker88-90分的评价，质疑2003年是否 Cotes du Rhone 好年份，轻微眩晕。

Shield Bash now dazes your target .

&盾击&现在可以使目标眩晕。

Shield Bash now dazes your target.

防御&盾击&现在可以使目标眩晕。

"Eyes wide open" in fact is an inability to close the eyes from this perplexed gaze at the world; it is a heaven constructed from the material world, making people unable to grasp themselves or recognize others; the "wide open mouth" smile expresses a wholly emotional world, a color that dazes people, giving us nothing to choose but anxiety, a nervousness and even terror when facing the world.

&睁大眼&其实是对世界充满迷惘的目光无法闭上，是由这个物质世界构筑起来的天堂，让人无法掌握自己和认识他人；&张大嘴&的笑魇则展示的完全是一个感性的世界，一种令人眩晕的色彩，带给我们的是一种无法选择的焦虑，一种面对世界时的心理紧张甚至恐惧。

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

敲门声清晰响亮，送信人把急电交到她手上。电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。张玲张扬译

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。

Aftermath: This talent now also gives Incinerate an additional 3/6/9/12/15% chance of dazing the target.

清算天赋现在可以使燃尽获得额外 3/6/9/12/15%几率眩晕目标。

A wave of flame radiates outward from the caster , damaging all enemies caught within the blast for 160 to 192 Fire damage , and dazing them for 6 seconds .

冲击波：施法者放出一道火焰冲击波，所有被冲击波触及的敌人都会受到160至192点火焰伤害并眩晕6秒。

Tier 7 Moral Authority Requires 5 points in Force of Will Requires 30 points in Discipline Talents Your critical strikes from spells cause the target to become Humbled, reducing all stats by 2/4/6/8/10% and dazing the target for 6 seconds.

道德之威（5点）需要：5点意志之力需要：30点戒律系天赋你的法术致命一击将对目标造成谦逊效果，使其所有属性下降2%/4%/6%/8%/10%并使其眩晕6秒。

Heroic Leap Leap through the air and slam down on all enemies within a3 yards of the target area , causing s2 weapon damage and dazing them for d .

狂暴系天赋第十排：跳向空中然后猛地砸向数码区域内的所有敌人，造成一定百分比的武器伤害并使他们眩晕数秒。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失