眨眼间

Result It showed that tracking error, reaction time, correct rate, category scale, multistage evaluation scale, multi-dimensional scale, latency of P3, inter beat interval , inter respiration interval and blink rate were significantly different among the various tasks. CS,MES and MDS were more sensitive to the total load; ER ,LAT, IBI and IRI were more sensitive to the load of primary task, while RT and CR to that of additional task and BR to the visual load.

结果 追踪误差、反应时、正确率、类别量表评分、多级估量量表评分、多维量表评分、P3潜伏期、逐次心跳间期、逐次呼吸间期和眨眼率在不同任务之间有显著差异(P＜0.05)，CS、MES和MDS对任务总负荷，ER、LAT、IBI和IRI对主任务负荷，RT和CR对附任务负荷，BR对视觉负荷更敏感。

CS,MES and MDS were more sensitive to the total load; ER ,LAT, IBI and IRI were more sensitive to the load of primary task, while RT and CR to that of additional task and BR to the visual load.

结果 追踪误差、反应时、正确率、类别量表评分、多级估量量表评分、多维量表评分、P3潜伏期、逐次心跳间期、逐次呼吸间期和眨眼率在不同任务之间有显著差异(P＜0.05)，CS、MES和MDS对任务总负荷，ER、LAT、IBI和IRI对主任务负荷，RT和CR对附任务负荷，BR对视觉负荷更敏感。

They look so absolutely peaceful and contented, as if they had been dozing there for years, that suddenly it seems to me as if we had been standing in this room, in exactly this position, for an incalculably long time, that it was a pose we had struck in a dream from which we never emerged, a dream which the least gesture, the wink of an eye even, will shatter.

这副车把摆在那儿显得非常宁静、十分心满意足，似乎它已在那儿打了多年瞌睡。这又突然使我觉得我俩仿佛也已在这间屋里仁立了很长的、无法计算的一段时间，就像现在这样。这是我们在梦中想起的一种姿势，这是一场我们永远难以摆脱的梦，又是一场微微打个手势、稍稍眨眨眼便会粉碎的梦。

The monstrous beast hovers in the air, swerves to the east sun, and then, in a blink, reverses direction, turning itself inside out.

这头令人震惊的巨兽在空中盘旋着，转向东方的太阳，眨眼间又急转，前队变为后队。

In Very short time, the ground just turning a roller, the world will take on a new look.

眨眼间，地面只是翻了一个滚，世界就焕然一新。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。