眨眼间

It will happen to all of us eventually , the moment will come when we ask ourselves … where did the time go , How did the children I once cradled , grow up so very quickly ?

终有一天我们都会如此，某一时刻扪心自问…时光流逝到哪里，襁褓中的孩子，是怎么样在眨眼间长大的？

She sent out her yawl, and we went aboard, and she was from Cincinnati; and when they found we only wanted to go four or five mile they was booming mad, and gave us a cussing, and said they wouldn't land us.

一眨眼间，那个老东西、下流胚就连身子也撑不住了，一下子扑到那个人身上，把脸颊伏在他肩膀上，对着他的后背哭了起来，说道：天啊，天啊，我们那可怜的哥哥啊——他走啦，我们竟然没有能赶上见一面。

Shares climbed after a certain height, the stock will suddenly fell between high-volume, a very short time before we all scarfed up, we replay the camera, just like people use the fishing pole scene, we call "the old man fishing."

股价爬到一定高度后，该股会突然之间放量下挫，眨眼间便吞掉前面所有的涨幅，我们重播镜头，很像人们用长竿钓鱼时的景象，因此我们叫它为&老翁钓鱼&。

In no time, he's put together one of those unassembled bookcases that comes with directions that set my head spinning.

那些未组装的书架——我一看组装说明就头晕目眩，而他眨眼间就搭好一个。

They are like magicians who transform things in a wink of an eye.

他们就象魔术师一样，在一眨眼间可能把东西给变掉。

From the perspective of those within this band, when an entity on Earth who is advanced in consciousness "dies", they quickly pass through all the the bands and disappear from perception "in a wink".

从这个环带内的实体的观点来看，当地球上的一个意识发达的实体&死亡&时，他就迅速穿过所有这些环带，并&一眨眼间&就消失不见了。

The immediate affect of the massive plate housing Europe and Russia and the Near East to move is felt most strongly in India, as the Himalayas are driven over India at this point, effectively sumerging this country in a wink.

承载欧洲和俄罗斯以及近东的巨大的板块运动所带来的当即后果，在印度感觉是最强烈的，因为喜马拉雅山在这一位置冲到了印度之上，有效地在眨眼间使该国沉没。

The immediate affect of the massive plate housing Europe and Russia and the Near East to move is felt most strongly in India, as the Himalayas are driven over India at this point, effectively sumerging this country in a wink.

承载欧洲和俄罗斯以及近东的巨大的板块运动所带来的当即后果，印度感觉是最强烈的，因为喜马拉雅山在这一位置冲到了印度之上，有效地在眨眼间使该国沉没。

Volcanoes, active and inactive, will explode violently, covering the surrounding areas in raining rock and dust and superheating the air so that all life nearby is extinguished in a wink.

活跃和不活跃的火山将会猛烈地爆发，并以岩石雨和尘埃的形式覆盖周围区域，使空气过度变热，因而附近所有的生命在眨眼间都消失了。

Josua scabbarded his sword with a flick and moved past Doctor Morgenes into the workshop corridor.

Josua眨眼间把剑入了鞘，从Morgenes身边走过，进了工作间的走廊。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。