眨眼睛

Blinking in amazement , the hillbilly drawled , quot I should have brought my wife !

乡下人惊奇地眨着眼睛，慢吞吞地说：&我应该把我的老婆带来！&

Blinking in amazement , the hillbilly drawled , I should have brought my wifeB2B99

乡下人惊奇地眨着眼睛，慢吞吞地说：&我应该把我的老婆带来！&

Blinking in amazement, the hillbilly drawled,"I shouldhave brought my wife!"

乡下人惊奇地眨着眼睛，慢吞吞地说：&我应该把我的老婆带来！&

His eyes flickered to hers, and this time it was she who turned away.

他的眼睛冲她眨着，这次是她转过了脸去。

His eyes flickered as he considered the problem, the to him now wholly real and urgent problem.

他考虑这个问题，对他来说现在算是整个真实并且急迫的问题时，他眨动着眼睛。

He was sleeping, then fluttered his eyes open at the noise.

他在睡觉，吵闹声使他眨开眼睛。

And by god, that little eyelid fluttered.

谢天谢地，她那可爱的眼睛眨了一下。

This small third eyelid is left over from what's known as a "nictitating membrane," which is still present in full form in some animals including chickens, lizards and sharks.

这对小眼睑的前身是&调整眼睛眨动的薄膜组织&，比如鸡、蜥蜴、鲨鱼等动物，他们都有这个结构，而且很完整。

A large ship, with three masts, lay becalmed on the water, with only one sail set; for not a breeze stiffed, and the sailors sat idle on deck or amongst the rigging.

当她把头伸出海面的时候，太阳已经下落了，可是所有的云块仍然像玫瑰花和黄金似的发着光；同时，在淡红色的天上，太白星已经在美丽地、光亮地眨着眼睛。

Her dark blue eyes smiled and twinkled at me.

她的深蓝色眼睛充满笑意，向我眨巴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。