眨眼

Well, if I speak back, pikes will be going in two shakes; if I dont, Silver will see there something under that, and the games up.

好，要是我回嘴，一眨眼就会刀枪相见；要是我不，西尔弗就会看出里面有鬼，计划就会泡汤。

For one thing, the government has become readier to kill its opponents.

首先，伊朗政府越来越杀人不眨眼了。

When the test subjects blinked, the amount of light hitting their retinas didn't change.

研究人员表示，当参与试验的人们眨眼时，落到他们视网膜上的光线量没有发生变化。

Some say he never blinks, and that he roams around the woods at night foraging for wolves...

有人说，他从不眨眼，并且晚上在森林里游荡狩猎狼群

Josua scabbarded his sword with a flick and moved past Doctor Morgenes into the workshop corridor.

Josua眨眼间把剑入了鞘，从Morgenes身边走过，进了工作间的走廊。

Good. She winks at Ginny and covers her nose with her hand, scrunching her face in concentration.

那就好。她朝Ginny眨了眨眼，用手捂住了自己的鼻子，认真的揉着自己的脸。

"For the time being," he snorts, then closes his eyes briefly.

&打从一开始，&他冷哼了一声，然后眨了眨眼。

But in such a situation a single moment suffices to change the strongest doubt into certainty.

但在这种情形之下，一眨眼的时间已足够使最强烈的怀疑变成确定无疑的事实。

As it is in vast swathes of China, the new was replacing the old, and it was not doing so slowly. It was doing so in the blink of an eye.

这种现象普遍地发生在全中国，新的取代旧的，而且不是缓慢地，而是发生在眨眼之间。

The monstrous beast hovers in the air, swerves to the east sun, and then, in a blink, reverses direction, turning itself inside out.

这头令人震惊的巨兽在空中盘旋着，转向东方的太阳，眨眼间又急转，前队变为后队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。