眨眼

They are like magicians who transform things in a wink of an eye.

他们就象魔术师一样，在一眨眼间可能把东西给变掉。

Suddenly, the past three seasons seemed to have slipped by in a wink, with so much unchanged.

突然，过去的3个赛季好像在一眨眼间离他而去，而许许多多的东西还依然如故。

It's like in a wink thatI've been back for 2 weeks by now. All I can say is that time does fly.

眨眼已经回来快两个星期了，只能说时间过得真的很快。

B:Yup! In a wink!

时间过得真快，才一眨眼！

From the perspective of those within this band, when an entity on Earth who is advanced in consciousness "dies", they quickly pass through all the the bands and disappear from perception "in a wink".

从这个环带内的实体的观点来看，当地球上的一个意识发达的实体&死亡&时，他就迅速穿过所有这些环带，并&一眨眼间&就消失不见了。

The immediate affect of the massive plate housing Europe and Russia and the Near East to move is felt most strongly in India, as the Himalayas are driven over India at this point, effectively sumerging this country in a wink.

承载欧洲和俄罗斯以及近东的巨大的板块运动所带来的当即后果，在印度感觉是最强烈的，因为喜马拉雅山在这一位置冲到了印度之上，有效地在眨眼间使该国沉没。

The immediate affect of the massive plate housing Europe and Russia and the Near East to move is felt most strongly in India, as the Himalayas are driven over India at this point, effectively sumerging this country in a wink.

承载欧洲和俄罗斯以及近东的巨大的板块运动所带来的当即后果，印度感觉是最强烈的，因为喜马拉雅山在这一位置冲到了印度之上，有效地在眨眼间使该国沉没。

The accident happens in a wink.

眨眼之间事故就发生了。

A Russian businessman has trademarked the emoticon—or combination of punctuation marks—used to convey a wink in text messages and e-mails.

一位俄罗斯企业家已将这个在短信和电邮中使用的眨眼表情符号——由三个标点组成的符号——注册商标。

Volcanoes, active and inactive, will explode violently, covering the surrounding areas in raining rock and dust and superheating the air so that all life nearby is extinguished in a wink.

活跃和不活跃的火山将会猛烈地爆发，并以岩石雨和尘埃的形式覆盖周围区域，使空气过度变热，因而附近所有的生命在眨眼间都消失了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。