眨眼

His Office is to go and come; and to bring abundance of things to pass on a sudden, and to carry or recarry anything whither thou wouldest have it go, or whence thou wouldest have it from.

无论你要将事物带向何处，或从何处带来，他都能在一眨眼的功夫办到，即使跨越整个地球。

His Office is to go and come; and to bring abundance of things to pass on a sudden, and to carry or recarry anything whither thou wouldest have it go, or whence thou wouldest have it from.

无论你要将事物带向何处，或从何处带来，他都能在一眨眼的功夫办到，即使低俗作品请删除整个地球。

His Office is to go and come; and to bring abundance of things to pass on a sudden, and to carry or recarry anything whither thou wouldest have it go, or whence thou wouldest have it from. He can pass over the whole Earth in the twinkling of an Eye.

无论你要将事物带向何处，或从何处带来，他都能在一眨眼的功夫办到，即使跨越整个地球。

Shares climbed after a certain height, the stock will suddenly fell between high-volume, a very short time before we all scarfed up, we replay the camera, just like people use the fishing pole scene, we call "the old man fishing."

股价爬到一定高度后，该股会突然之间放量下挫，眨眼间便吞掉前面所有的涨幅，我们重播镜头，很像人们用长竿钓鱼时的景象，因此我们叫它为&老翁钓鱼&。

Today, I had been working at the checkout for over 5 hours. Slighty tired while serving a customer, my eye accidentally twitched and I gave him a wink, he smiled and winked back.

今天，我在服务台连续工作5个小时后，感到有些累，在接待一个客户时就眨巴了一下眼睛，他也微笑着冲我眨眼。

If he peacetime blink more frequently, and he will be squinting to see things and so on, this is the visual aspects of the problem.

如果他平时的眨眼比较频繁，而且他看东西会眯眼等，这就是视力方面的问题了。

Little did they know that their lives, which had turned topsy–turvy in the blink of an eye, would remain so and in fact only worsen, for the next two decades.

没想到，他们知道他们的生活，这已变成姆贝基和130在眨眼之间，将继续这样做下去，并在事实上只会更恶化，在未来的二十年。

I tell the day, to please them thou art brightAnd dost him grace when clouds do blot the heaven:So flatter I the swart-complexion'd night,When sparkling stars twire not thou gild'st the even.

为讨好白天，我告它你是光明，在阴云密布时你将把它映照。我又这样说去讨黑夜的欢心：当星星不眨眼，你将为它闪耀。

I tell the day to please him thou art bright, And dost him grace when clouds do blot the heaven: So flatter I the swart-complexioned night, When sparkling stars twire not thou gild'st the even.

我又这样说去讨黑夜的欢心：当星星不眨眼，你将为它闪耀。但天天白天尽拖长我的苦痛，夜夜黑夜又使我的忧思转凶。

In no time, he's put together one of those unassembled bookcases that comes with directions that set my head spinning.

那些未组装的书架——我一看组装说明就头晕目眩，而他眨眼间就搭好一个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。