眨眼

In the blink of an eye/ in the twinkling of an eye.

一眨眼的功夫。

He made a excellent table in the twinkling of an eye.

他一眨眼功夫就变出了一桌饭菜。

All this that came and went the twinkling of an eye was branded forever upon my heart.

所有这些都是在一眨眼的瞬间里发生和消逝了的，这一切将永远铭刻在我的心上。

A number of times in recent weeks a bright, unblinking light has appeared in the night sky of the nation's capital: a spaceship.

一个明亮的，不眨眼的光线出现在首都的夜空：飞船最近几周次数。

In her recent piece, Super Smile (2007), Wu maintains an unblinking smile for the five-minute duration of the video.

在最近的作品《超级微笑》[Super Smile (2007)]中，她在摄像过程中保持了5分钟不眨眼的笑容。

The stars you see at night are the unblinking eyes of sleeping elephants, who sleep with one eye open to best keep watch over us

你看到的那些夜晚的星星，就是不眨眼睡觉的大象的眼睛，他们边睡边睁着一只眼睛尽力看护我们。

Minmei was somewhere on that unblinking presence he identified as the SDF-3, and the wish was meant to ascend to her heart.

他认出那个不眨眼的星光是 SDF-3，明美就在那里的某个地方，而对他的祝福应该要追溯到她的心里。

And, as with Lawrence, her unblinking dramatisation of conflict, cruelty and devastation extends from sexual and family relationships through the state of politics to the state of the planet.

和劳伦斯一样她的冲突，残酷和破坏的不眨眼的dramatisation从延伸性和通过状态o家庭关系。

I miss you, I wink my eyes unendingly so that my tears will not pour out.

我想你了，于是我不停的眨眼，因为我不想让泪水流出来。

But he had no time given him to recover Silver, agile as a monkey, even without leg or crutch, was on the top of him next moment, and had twice buried his knife up to the hilt in that defenceless body.

西尔弗虽然缺了一条腿和拐杖，却敏捷得像个猿猴，一眨眼就跳到了他的身上，将一把刀子两次齐柄戳进这个已经丧失抵抗力的躯体里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。