眨眼

An eye-blink later and I was in the bar called Ganglamedo listening to the sacred and romantic music of Tibet.

一眨眼间，我又到了一个叫冈拉梅朵的酒吧，在那里欣赏着高雅浪漫的西藏乐曲。

Wink at a fellow player at the wrong moment, then, and you might end up dropping that sarsen you have lifted so triumphantly from the fields of Salisbury Plain on the toes of your avatar's foot.

这样，在错误的时刻你向同伴玩家的一眨眼，可能让好不容易从索尔兹伯里平原顺利搬来的巨石砸中自己的脚。

"Scoot," he said to me with a wink,and come and see me when you get back.

"快走吧。他对我眨了眨眼，说道。"回来后找我。

"Scoot," he said to me with a wink,"And come and see me when you get back ."

"快去吧，"他对我眨眨眼说道，"回来后去找我。"

You're intense and shrewdly realistic, able to see through people's hidden agendas in the blink of an eye.

你是极端的，精明的现实主义者，能够通过别人眨眼的一瞬间看穿对方的幕后动机。

Please sit at the slit lamp , look straight , blink , again , look up please , let me push the lens , good , we are finished.

请坐到裂隙灯前面，向前看，请眨眼，再眨一次，向上看，让我用手指来推推镜片，很好，查完了。

Please sit at the slit lamp,look straight,blink,again,look please,let me push the lens,good,we are finished.

请坐到裂隙灯前面，向前看，请眨眼，再眨一次，向上看，让我用手指来推推镜片，很好，查完了。

After all, how do you think I remembered the strangeness of the American wink?

尽管这样，你怎样看待我所记得的美国人眨眼的奇异得为呢？

Jun blinked in stupor from the wreck and her friend's attack.

六月在来自残骸和她的朋友攻击的无感觉中眨眼。

You've heard of synchronized swimming. But what about synchronized blinking?

你听说过花样游泳表演吧，但是你听说过同步眨眼吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。