眨

His wrath once spent did not return again, and Kutuzov, blinking feebly, listened to explanations and self-justifications (Yermolov himself did not put in an appearance till next day), and to the earnest representation of Bennigsen, Konovnitsyn, and Toll that the battle that had not come off should take place on the following day. And again Kutuzov had to acquiesce.

他的怒气一经发完，就不再发怒了，库图佐夫无精打采地眨着眼听那些辩解和袒护的话（叶尔莫洛夫本人第二天才来见他），听贝尼格森·科诺夫尼岑和托尔提出的那个流产了的行动推迟到第二天进行的坚决要求，而库图佐夫又不得不同意了。

I am in the blink of times, you all right?

在我眨眼睛的时侯，你还好吗？

And I hope you blink before I do, and I hope I never get sober.

我希望你眨巴之前，我做的，我希望我永远清醒了。

All I could do was blink my eyes.

我能做的，只是眨眼睛。

The blink of an eye, you know it's me.

眼睛一眨你知道这是我

Venna. She's a friend from back home.-Wait, the blinker?

芬娜， 老家的朋友眼睛眨个不停那个？

You look me in the eye and tell me, without blinking...

好，你看着我的眼睛告诉我，不可以眨眼睛

Rachel: Are you okay? You're not blinking.

你没事吧？你眼都不眨一下。

You look me in the eye and tell me from your lips,without blinking.

你看着我的眼睛，清楚的告诉我，不可以眨眼睛。

Egg two evidently demolished, he nodded and winked, adding bloodthirstily

74第二个鸡蛋显然也被击破了，他点点头，眨眨眼，凶狠狠他说

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。