真面目

At first he is startled that anyone would be so close as to touch him, but when he sees who it is he musters a smile.

起初觉得怪异，有人会离自己如此近去接触他，但是当他看到真面目时，他看到了一脸笑容。

With every attack that Hill personally orchestrates and every surrogate attack she casually dismisses, we get to see the Clintons' true colors.

与所有的攻击希尔亲自orchestrates和每一个代孕者的攻击，她随便罢免的，我们可以看到，克林顿夫妇'的真面目。

In the speech which he made at the fair, he appeared in borrowed plumes.

他在博览会上的演说暴露了他的真面目。

Hypocrisy, or rather make-believe in matters of sex, may be laudable in the face of certain necessarily superficial aspects of the life of a community; but hypocrisy can never be more than merely a means of escape – it shirks the facing of reality.

在性问题上的虚伪，也许对于群体生活中，某些必然是表层的方面，是恰当的。但是虚伪永远不过只是逃避的手段，逃避现实的真面目。

When he shows his true colors later, his image will be tarnished significantly.

当他表明了他的真面目后，他的形象将大大受损。

After a brief period of amiability, North Korea spits out the dummy, throws a tantrum and toddles off.

平静了一段时间后，朝鲜撕去了友善的面纱，露出了真面目，离开了谈判桌。

A tutor who tooted a flute tried to tutor two tooters to toot.

射手更想看看天平的真面目~！

Are they not concerned that the final outcome will be that the general public will conclude that such debunkers are bald-faced liars?

难道他们不担心最后的结果将是广大市民将结束这种揭穿真面目是光秃秃面说谎？

I made you in the record store the minute I saw your dorky face.

我刚才在唱片行就识破你的真面目

All genies are masters of illusion magic,so their appearance can rarely be taken at face value.

所有的巨灵都是幻术系的大师，所以他们很少以真面目示人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。