真面目

Grasp ˋp tret 看透他人心思的,ˋp fathom Little Women gently but firmly asks us to penetrate its 19th century disguises and discover something of ourselves hiding in the dim past.

小妇人》以委婉但坚定的语气要求我们，识破其中 19 世纪的伪装，发掘隐藏于幽微过去的我们的真面目。

Not until the death of Christ was the character of Satan clearly revealed to the angels or to the unfallen worlds.

直到基督受死之时，撒但的真面目才暴露在众天使和未曾堕落的诸世界面前。

Let s unmask them and see what they are , and who they are , and how they operate .

让我们先看看必须面对的是什么样的敌人，撕去他们的假面，认清他们的真面目，看看他们怎样兴风作浪。

They had analysed China's critical situation and Sichuan critical situation detailedly. They also had unshelled the government's corrupt and the true colors of imperialism aggression.What's more, they criticized fellow countrymen sharply.

他们详细的分析了中华的危局和四川的危局，深刻揭露了清政府的腐败无能和帝国主义侵略的真面目，尖锐批判了国人的弱点。

Finally in exasperation, Vertumnus dropped his disguise and stood naked before Pomona in his true form.

最后恼怒的威耳廷努斯，脱去伪装，显现出他的真面目，太阳见到威耳廷努斯的光芒都躲进云彩！

Let us denounce the visage and let us tear off the mask.

让我们揭露它的真面目，撕破它的假面具。

Articularly fascinating to me was working and filming in an African country where old and new are currently co-existing, where traditional values have not yet been eroded by the demands and efficiencies and neuroses of the modern.

没有流血，没有冷酷的犯罪案件，其特色并不在展现诡异的奇案，而是一些与生活习习相关的困扰－－例如为人寻找失踪丈夫，揭发一个骗子的真面目，找寻一个叛逆女儿的下落，追查一位疑似被巫师抓去炼製补药的小男孩－－而在解决问题的过程中，展现了人性的关怀及温暖。

This is what theologians call a "Christophany", or a manifestation of the Son of God in His true nature as He will be seen on the last day and as He appears now at the right hand of God the Father.

这是上帝儿子真实本质的彰显，现在祂以此形像坐在天父上帝的右边，当末日祂再来时，人也会看见祂的这个真面目。

Hides my true shape, like Doria n Gray.

藏起我的真面目，就像道连。

The only thing to do was to seize the jailkeeper and see his true face.

我们唯一的能做的，就是逮住狱卒，看清楚他的真面目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。