真面目

I think Jane's got a fix on you.

我想Jane已经看清了你的真面目。

You're a fraud, that's what you are!

你是个骗子，这才是你的真面目！

The girls looked with horror upon this shameful metamorphosis , the man of the world shaking off his covering and appearing as a galley slave .

两位姑娘恐怖地望着这种可怕的一切，那凡夫俗子已剥掉他的皮层，露出监狱里犯人的真面目。

Russia showed once again its real face, that it preferred to be the gendarme in international relations and not to be a distinguished member of the international community that will be respected.

俄罗斯再次让人们看到它的真面目，那就是，它渴望在国际关系中充当警察，而不想成为国际社会中受到尊重的杰出一员。

There the Chinese are truly themselves and at their best, because there they show their best characteristic, geniality .

中国人是保持着真面目的中国人，而且是最纯良愉快的时候，因为他们显露着真实的个性。

His books One Day in Life of Ivan Denisovich, Gulag Archipelago had helped people to see what this regime really was.

他的著作《伊凡·杰尼索维奇的一天》和《古拉格群岛》帮助人们认清了该政权的真面目。

The two men were brought to trial for high treason, but they tore the mask from the dictator's face.

这两个人以叛国罪受到审判，但他们却揭露了这独裁者的真面目。

Curiosity had vanquished the desire of preserving his incognito, and he was recognized

好奇心战胜了他那想掩饰真面目的愿望，而且，他已被马尔塞夫认出来了。

He did not see beyond their flattery, their insincerity and their jealousy until it was too late.

在阿谀奉承之下，王丝毫看不见他们的虚伪和妒忌；到他看清楚他们的真面目时，已经为时太晚了。

His face locked behind a hideous metal breath screen, Vader cannot survive without the artificial support of his suit, which functions like a walking "iron lung," breathing for his crushed lungs and keeping his shattered body alive.

维德的真面目隐藏在丑陋可憎的金属呼吸面罩后边，他的盔甲就是整套的人工生命维持装置，功能有如"铁肺"，帮助他残废的肺呼吸，维持他千疮百孔的身躯存活，离开这套盔甲，维德就不能生存。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。