真菌产生的

Isabellina producing γ-linolenic acid, the number of the chromosomes and the size of genome of M.

深黄被孢霉是毛霉目中具有重要经济价值的丝状真菌，因其产生γ—亚麻酸(γ—Linolenic acid，GLA)，而γ—亚麻酸作为人体必需的不饱和脂肪酸，对人体的激素调节及脂肪酸代谢发挥着重要的生理作用，尤其它在心血管疾病、糖尿病以及癌症等方面的医疗价值而成为学术界研究的热点。

The bacteriostatic effects, action mechanisms and antimicrobial spectrum of the strains were tested. After 5 days of culture, a bacteriostatic belt of 6.9-9.67 mm in width was observed on the culture plate, and the inhibitory activity maintained for 10 d. Prefiltration fermentation of the strains P1 and P5 could significantly inhibit conidial germination of the pathogen, with inhibitive rate ranging from 97.51% to 98.12%. The action might be realized by inducing hyphal deformity, bioplasm concentration, conidial germination inhibition and distorting germ tubes of conidia.

通过对其抑菌效果、机制和抗真菌谱进行测定，结果表明，P1、P5和葡萄灰霉病菌对峙培养5 d后，均产生明显的抑菌带，抑菌带宽度为6.90～9.67 mm，培养10 d后，仍然保持稳定的抑菌效果；P1、P5的发酵原液对葡萄灰霉病菌孢子萌发具有显著的抑制作用，抑制率为97.51%～98.12%；P1、P5对病菌的作用机制表现为使病菌菌丝畸形、原生质浓缩、菌丝断裂、抑制病菌分生孢子的萌发、导致孢子芽管扭曲。

The invention relates to a method for stocking and preserving green round wood and sawn timber, which is stored in an airtight and lighttight sealing cover. The oxygen inside the cover is decomposed by the respiratory process of mushrooms, bacteria and wood cells that are still alive, thereby forming CO2 and H2O.

本发明涉及用来保存绿圆木或锯成木材的方法，其中将绿圆木或锯成木材储存在不透气和不透光的包覆层下面，所述包覆层以内的氧气被真菌和细菌的呼吸和发酵过程以及仍然存活的木细胞的呼吸过程所消化，因此产生CO2、H2O。

Myxobacteria are fascinating and unique bacteria with uncommon morphogenetic behavior and extraordinary capacity to produce biological secondary metabolites with various mechanisms.

粘细菌具有独特的形态发生行为和产生活性次级代谢物的杰出能力，其许多次级代谢产物主要表现较强的抗真菌活性，而且作用机制新颖多样。

The study of the biological characteristics of resistant phytopathogenic fungi has great theoretic and practical significance for improving the strategy of chemical pesticide application, postponing the occurrence of the resistance and advancing the chemical prevention and control of diseases caused by phytopathogenic fungi.

研究植物病原真菌抗药菌的生物学特征以及它们的抗药机制对于改进化学农药使用策略，延缓抗药性的产生，推进植物病害的化学防治，具有十分重要的理论和实践意义。

The fungus, called Gliocladium roseum and discovered growing inside the ulmo tree in northern Patagonia, produces a range of hydrocarbon molecules that are virtually identical to the fuel-grade compounds in existing fossil fuels.

这种真菌叫做粉红粘帚霉，生长于巴塔哥尼亚北部的心叶船形果树上，能产生各种烃分子，从本质上讲和化石燃料的成分是相同的。

Fusion of fungal hyphae of differing genetic complements leads to heterokaryons.

真菌的菌丝融合，由于不同的遗传上互补，导致异核体的产生。

The purpose of this reviewis to present a structured assessment of the anti-tumour and cytotoxic properties of 150 marine natural products, many of which are novel compounds that belong to diverse structural classes, including polyketides, terpenes, steroids and peptides.

产生这些活性化合物的生物包括无脊椎动物、海藻、真菌和细菌。在大量的实验及临床模型上，研究人员对31个结构明确的海洋天然产物进行了抗肿瘤药理研究，这样的研究进一步明确了其作用机制。

This virus generally seems to cause immune system weakening , and this results in secondary opportunistic infections often arising, for example: bad toothache, ear infections, eye styes, fungal skin infections, urinary-tract infections, etc (all requiring antibiotics or antimicrobials to clear).

这种病毒一般，似乎导致免疫系统削弱，和中学的机会性感染往往产生这样的结果，例如：坏的牙痛，耳部感染，眼睛麦粒肿，皮肤真菌感染，泌尿道感染等（所有需要抗生素或抗菌剂清除）。

His record for the velocity of life expansion was a giant puffball, which, he said, produced spores at such a rate that if materials were provided fast enough for the developing fungus, in only three generations puffballs would exceed the volume of Earth.

他记录下来的生命扩张速率如同一个巨大的马勃菌。他说，马勃菌产生孢子的速率如此之快，以致于只要足够快地为发展真菌提供原料，只须繁殖三代，马勃菌的体积就能超过地球。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失