真纳

His father was severe, drunk and a womaniser (the thrice-married Mr Turner says he has finally managed to let go of his father's teaching that "real men run around").

其父特别严厉，喜欢酗酒和玩女人（结过三次婚的特纳说，父亲常教导他&能在外面瞎鬼混的男人才是真男人&，如今的他终于浪子回头了。

What luck,"said Donner,"I envy you.

唐纳说：「这样真好艳福啦，值得羡慕！

Bernadette: What a lovely dog. What's it's name?

博纳黛特：真漂亮的小狗，叫什么名字？

Certainly in the famous and popular paintings by the 18th-century master Canaletto, particularly of the grand "Marriage of Venice to the Sea", the luminous light and reflected glory of Venice's buildings and its watery grandeur, are perfectly captured.

当然在18世纪大师卡纳莱托的众所周知的著名绘画中，尤其是那幅雄伟的《威尼斯与大海的婚礼》，那耀眼的亮光和反射出威尼斯建筑的辉煌以及水色的壮观真叫人为之神往。

Casanova is Bernardo Guardi.- Bravo, Your Reverence.

卡萨诺瓦就是贝纳多·瓜尔迪-真棒，大人

Macarius, Bishop of Jerusalem, exalted the True Cross in the sight of all.

当君士坦丁大帝的母后、虔诚的圣赫肋纳神奇地寻获耶稣的尊贵又施与生命的十字圣架後，便派人抬进复活大殿，耶路撒冷主教圣马卡里乌斯高高举起十架真木，让所有在场的人看到。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。