真空地带

"No man's land is no man's land - you can go right or left. But it is now a 50:50 situation."

"真空地带就是真空地带，你可以向右也可以向左走，但是现在的情形是一半对一半。"

For a long time, there is great vacuum between prison and the death penalty, the life imprisonment is Inaptly named.

长期以来，在我国有期徒刑和死刑之间存在着广袤的&刑期真空地带&，无期徒刑的刑期已名不副实。

The four, who are anything but peaceniks or leftists, identified the heart of the problem, the government''s insistence on fighting terrorism in a political vacuum.

这四个人，决不是反战人士或左派，他们识别出问题的关键是政府坚持在一个政治真空地带同恐怖分子作战。

Currently China's ecommerce focus is more on academic research, with the area of practical applications still a vacuum to be filled.

现在中国的电子商务多侧重于理论研究，实际应用还基本处于真空地带。

Objections on system criterion of citizen morality in China. This part based on concrete practice on system criterion of citizen morality in China, has analyzed the main disadvantage list below: 1, absence of special regulation; 2, regulation is not idiographic enough; 3, ensure framework is not enough healthiness; 4, some "vacuum belts" still exist.

我国公民道德的制度规范存在的缺陷主要以我国公民道德的制度规范的具体实践为根据，分析了其目前存在的主要缺陷：1、缺乏专门性规定；2、规定不够具体化；3、保障机制不够健全；4、还存在某些&真空地带&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。