真空

Because imagine a cube out there in intergalactic space, the same size as our home, the solar system. Now that cube is very empty by human standards, but that still means that it contains over a million tons of matter.

在寻常人的眼里，那只是一片真空，可事实上那里依然会包含逾一百万吨的物质，这一百万吨的物质就足以制造出一个"太空站"，上面住着一班致力于开创新知的科学家。

Becauseimagine a cube out there in intergalactic space, the same size as ourhome, the solar system. Now that cube is very empty by human standards,but that still means that it contains over a million tons of matter.

在寻常人的眼里，那只是一片真空，可事实上那里依然会包含逾一百万吨的物质，这一百万吨的物质就足以制造出一个"太空站"，上面住着一班致力于开创新知的科学家。

Emulsion products from the laboratory to pilot aircraft type, production, intermittent machine until emulsified continuous pipeline of emulsified machines, high-shear coating equipment, vacuum equipment, such as emulsified complete sets of equipment, complete specifications model, a fully equipped to meet the various The status of the needs of sales across all parts of the country and Southeast Asia market, and building an experienced and highly qualified experts in the design of technical personnel, for those seeking high standards and high quality customer carefully outlined, to make good service.

产品从实验室乳化机到中试型、生产型、间歇式乳化机直至连续性管线式乳化机，高剪切涂料设备、真空乳化设备等成套设备，规格型号齐全，配置完整，能满足各种工况的需要，销售遍及全国各地及东南亚市场，并组建了一支经验丰富的设计专家和高素质的技术人才队伍，为那些追求高标准、高品质的客户精心勾画、尽善服务。

That is why monetary policy should be the first line of action – particularly in the US which suffers from a policy interregnum until the Obama administration comes to power. Conventional monetary policy, however, has gone almost as far as it can in the US and Japan.

这是为何货币政策须首先推出的原因–特别是在美国正处在奥巴马团队尚未执政的政策真空期间，但传统的货币政策在美国和日本已经用到了头。

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoing administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoin administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

Nevertheless, optimists hope that the relative peace of the two-year interregnum, the chastening experience of detention and the enthusiasm the election itself generated might make it hard for the parties to return to their bad old winner-take-all ways.

而乐观者希望，两年权力真空带来了相对平和的政治氛围，加上拘禁期间的忏悔和选民表现出对民主的热情，这些或许能避免执政党重蹈覆辙，不再回归胜者为王的旧习性。

The results can provide information for study and design of vacuum interrupter.

得到的结果可以为真空灭弧室的研究和设计提供参考。

In this paper,electric field in a vacuum interrupter is calculated and analyzed systematically and wholly with the method of numerical calculation.

本文采用数值计算的方法对真空灭弧室内的电场及影响其分布的一些因素进行了比较全面和系统的计算。

Vacuum interrupter is the most important part of vacuum circuit breaker where the arc extinguishes.

灭弧室是真空断路器的重要组成部分，电弧就是在灭弧室内分断的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。