真知灼见

Ma's understanding of constitutionalism scintillates with truth though it has certain limitations.

他的见解虽有局限性，但也不乏真知灼见，尤其是关于民治的观点在今天仍有积极意义。

But it is important not to throw out all the insights of efficient-market enthusiasts.

但 重要的是不要把有效市场热衷者所有的真知灼见都抛弃了。

Although they may give sound opinions, they fail to present a scientific and reasonable solution to the above-said relationship due to the limitation of their ideology and methodology.

西方学者在效率与公平问题上虽不乏真知灼见，但囿于意识形态和方法论上的局限，不能合理解决效率与公平的关系。

It was this insight that drove drafters of the Universal Declaration of Human Rights after the Second World War.

在第二次世界大战以后，正是这种真知灼见给了《世界人权宣言》的起草者们以动力。

This declaration, hopefully a milestone in the history of the World Expositions, will epitomise the insights to be offered by the participants and embody people's ideas for future cooperation and development and extensive common aspirations, thereby leaving a rich spiritual legacy of urban development to people throughout the world.

此宣言将涵盖与会者提供的真知灼见，并体现有关今后的合作与发展的更广泛的人民的意愿，很可能成为世博会历史上的里程碑，从而留下关乎全世界人民的城市发展的重要精神遗产。

I fish mainly from Libo representative in the context of the four food culture, from the ecological environment, social and cultural impact of fish-eating three formation and transmission of cultural elements, some prefer to talk about personal views, which offer to teachers Fuzheng enlighten, thereby drawing insights.

笔者主要从荔波水族具有代表性的四种饮食文化的角度，从生态环境、社会和文化个体三个影响水族饮食文化形成与传承的要素，谈谈个人一些粗浅看法，借以抛砖引玉，以求老师们的斧正指教，借以吸取真知灼见。

Although David Maister is writing in the context of working in professional service firms, I believe most of his wisdoms are equally applicable in other industries as well, as long as there are seniors and juniors in a firm.

David Maister基本上是在写咨询公司的事情，但是我相信他的大部分真知灼见在其它行业一样适用--只要在公司里有领导和被领导者。

Alaskan Malamutes are a very people friendly breed and demand a lot of attention.

马拉慕阿拉斯加是一个非常友好的人，孕育和需求，提出了很多真知灼见。

Science moes forward , they say , not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like imporoed techniques and tools.

他们说，科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼见，不如说源于改进了的技术和工具等更为普通的东西。

Bakhtin's discourse and communication with Russia's other religious ideologists is one of his more important academic activities.

在他的学术人生和研究理论中，不时闪现宗教的真知灼见。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。