真相大白

It's a time when women think of the secre ts they've been keeping from their friends.

每天早上总有段时间，就在孩子们去上学，丈夫们去上班之后，有些女人会想起那些秘密，她们瞒着朋友们的秘密，假如真相大白，其他人会多么吃惊，而她们会尽一切努力，不让这种事发生。

Maybe we can split the difference between the two approaches and come out all right.

或许我们能在两者之间有个折衷，使得真相大白。

And now it turns out this dope spent the war sitting on his ass...

真相大白了那个自恋狂把战争当屁在放。。。

I don't have your money, and I don't have your power, but I know the truth, and I will fight until it comes out.

我没有你那么多钱，也没有你的权势，但是我知道真相，我会一直战斗，直到真相大白。

Will come out in the wash.

终将水落石出；终将真相大白于天下 16。

Time consecrates: what is gray with age becomes religion.

时间使真相大白。或时间一到，真理自明。

A lot of people used to believe that, but now it's been completely debunked.

过去很多人相信那种想法，但现已真相大白。

Finally ,in more casual conversations, the truth emerged.

最后在一些随便的交谈中，真相大白了。

The detective soon raveled out the truth.

那名侦探很快就于真相大白。

More specifically, these are the lost plans of the Z2 Breech-Loading rifle, which was lost 70 years ago. It turns out it was stolen by a Rhodok immigrant passing through Zendar and left in the basement of his house.

如今真相大白，这些图纸的窃贼乃是一个当年途径禅达前往维基亚谋生的罗多克移民，而这些图纸，在他家的地下室一睡就是70年。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。