真相

The true solution is now in the hands of Scotland Yard, and in two or three days' time you will probably read of it in the newspapers.

"这个案子一直到去年依然悬置着，现在真相掌握在苏格兰场手中，在一两天内你们可能会在报纸上读到它。"

If you favor green as your secondary color you realistically evaluate situations; purple indicates you like fact-finding possibilities and orange signals that you closely examine feasibility.

就次要色彩来说，如果你偏爱绿色，那么你能务实地评估局势；蓝色显示你喜欢寻求真相的各种可能性；而橘色则代表你会详察可行性。

And I, together with the Taiwanese society at that time, contributed to his need for secrecy.

而我，跟当时的台湾社会一样，都要为他掩藏真相而负责。

I'll let you see how the land lies.

我会让你知道事情真相的。

I will let you see how the land lies.

我会让你知道事情真相的。

A certain kind of resignation is involved in willingness to face the truth about ourselves;this kind, though it may involve pain In the first moments, affords ultimately a protection indeed the only possible protection against the disappointments and disillusionments to which the self-deceiver is liable.

所以，我要对自己恳切地说：不要再欺骗自己吧，不要再迷恋偶像，赶紧从事一种明智的舍弃，某种舍弃是在于愿意正视自己的真相；这一种舍弃虽然最初会给你痛苦，结果却给你一种保障枣唯一可能的保障枣使你不致像自欺的人一般，尝到失望与幻灭的滋味。

In our day certain economic truths have become accepted as self-evidence.

在我们这个时代，特定的经济真相作为不言而喻的事实被接受。

We hold these truths to be self-evident...

我们坚持找出真相是不言而喻的。。。

In a rare moment of explicit self-exposure, Nabokov once explained:"While I keep everything on the very brink of parody, there must be on the other hand an abyss of seriousness, and I must make my way along this narrow ridge between my own truth and the caricature of it."

在一次不同寻常的时刻，纳博科夫明确地自我披露，他曾经解释说："虽然我一直都在很边缘的模仿，那里有进入另一种深渊的严肃性，我必须让自己沿着这条道路窄窄的脊背走下去，界于真相和夸张的模仿之间。"

But when my glass shows me my self indeed beated and chopt with tanned antiquity, Mine own self-love quite contrary I read: Self, so self-loving were iniquity.

但当我的镜子照出我的真相，全被那焦黑的老年剁得稀烂，我对于自爱又有相反的感想：这样溺爱着自己实在是罪愆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。