真相

In control of Congress for the first time in a dozen years, Democrats accused Bush of trimming domestic programs, using smoke and mirrors to predict a balanced budget in five years and ignoring a hidden tax threat to middle-class families. His $245 billion request for Iraq and Afghanistan has given lawmakers sticker shock.

在十二年来首次控制国会后，民主党人抨击布什对国内计划的预算削减、歪曲真相预测在五年之后使预算平衡和忽视间接税对中产阶级家庭的威胁，而布什用于伊拉克和阿富汗的预算为2450亿美金，令立法者震惊不已。

In the author's opinion, the crops which has effectively challenged the orthodox system and the set principle in traditional societies proves the significance of growth. At the same time, the growth is also full of anxiety for the crops' hider.

在他们的写作中，作为对传统社会的正统体制和既定原则有效挑战的"身体"，对成长的意义作出了证明；同时成长也因身体真相的阻挡而显得焦虑重重，他们不得不期望以都市时尚中的身体行动来使自己得到缓冲。

All I'm doing is hiding from the truth, and the truth is that...

我所做的一切都是在掩盖真相逃避事实而已，而事实是。。。

So soul," continues the Hindoo philosopher,"from the circumstances in which it is placed, mistakes its own character, until the truth is revealed to it by some holy teacher, and then it knows itself to be Brahme.

所以，"那印度哲学家接下来说，"由于所处环境的缘故，灵魂误解了他自己的性格，非得由神圣的教师把真相显示了给他。然后，他才知道他是婆罗门。

I can't think how on earth you managed to hit upon the truth.

我不知道你究竟是怎么碰巧知道真相的。

And officials have described Holbrooke's visit to South Asia, as a fact-finding trip.

官方形容Richard Holbrooke的南亚之行是一真相探索之旅。

You are your living truth, your living hologram, as a member of the human species.

身为人类物种的一员，你是你活着的真相，你是你活着的全息图。

This is an interesting truth and it has to do with the number of holograms upon the holographic wheel at this time.

这是一个有趣的真相，并和此时全息之轮上的全息图数量有关。

The truth will come home to him at last.

他最终会了解事情真相的。

Don't tell him home truth.

别将难以接受的真相告诉他。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。