真理

I have never been the slave of my own past, and truth has always been dearer to me than my own opinions.

我从来没有对自己过去的奴隶，而真理昂贵一直对我比我自己的看法。

It is the great truth that God wants everyone to share in the gospel message and to benefit from the death of his Son, Jesus Christ.

神向我们显明这个重要真理，为的是希望所有人都能够分享福音的信息，并且，更能得着他儿子耶稣基督的死所带来的好处。

To Belgium and Italy also the truth had extended. Thousands were awakening from their deathlike stupor to the joy and hope of a life of faith.

这真理在比利时和意大利也传开了；成千的人从死亡般的麻痹状态中醒悟过来，接受这活泼信仰的喜乐和指望。

When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing-table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of Borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as "they."

当他在书斋死一般的沉寂里，用臂肘支撑身体靠着尘封的死者的写字台坐着时，脑子里平静地、意味深长地闪现出一幕接一幕的近日的回忆，尤其是波罗底诺战役的回忆，尤其是他已铭刻在心的名为·他·们的那一类人，与他们的真理、纯朴和实力相比，他无可奈何地感到自己的渺小的虚假。

He is the one, the only survival and victor to declaim the truth.

他是唯一的幸存者。唯一有权力揭开真理的人。

That, to me, is the true definition of love.

对我来说，这就是爱的真理。

He refuses to accept any theory that attempts to either deflate it or reduce it.

他不接受任何企图贬低「真理」或将它化约至其他概念的理论。

The men who deify it at the expense of human truth.

那些罔顾真理而崇拜技术的人

Mistakes live in the neighbourhood of truth and therefore delude us.

往往在真理的隔壁，所以我们常常搞错。

She may prove to the world that, for one people, at any rate, despotism and demagogy are not the necessary alternatives of government; that freedom and order are not incompatible; that reverence is the handmaid of knowledge; that free discussion is the life of truth, and of true unity in a nation.

她可以向世界证明，对于一个人，无论如何，专制和煽动不是政府必要的替代品；，自由和秩序并不矛盾，这是尊敬的知识侍女，这是自由讨论的生活真理，真正的团结的国家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。