真理

The conquerd also, and enslav'd by Warr Shall with thir freedom lost all vertu loose And fear of God, from whom thir pietie feign'd In sharp contest of Battel found no aide [ 800 ] Against invaders; therefore coold in zeale Thenceforth shall practice how to live secure, Worldlie or dissolute, on what thir Lords Shall leave them to enjoy; for th' Earth shall bear More then anough, that temperance may be tri'd: [ 805 ] So all shall turn degenerate, all deprav'd, Justice and Temperance, Truth and Faith forgot; One Man except, the onely Son of light In a dark Age, against example good, Against allurement, custom, and a World [ 810 ] Offended; fearless of reproach and scorn, Or violence, hee of wicked wayes Shall them admonish, and before them set The paths of righteousness, how much more safe, And full of peace, denouncing wrauth to come [ 815 ] On thir impenitence; and shall returne Of them derided, but of God observd The one just Man alive; by his command Shall build a wondrous Ark, as thou beheldst, To save himself and houshold from amidst [ 820 ] A World devote to universal rack.

由于试行某些节制，大地将生产富饶的东西，因此全部坠落、腐败，正义和节制，真理和信仰被忘得一干二净。除了一个人黑暗世代的光明之子以外，反逆世俗的先例，抵制反抗诱惑、习俗以及激怒的世界；不怕遭到非难、嘲笑或暴行，他批判他们的邪恶道路，当面指出正义，更安稳而满有和平的路，宣告他们的顽固不化，将要招致神的激怒；虽然受他们的嘲弄而返回，但神却认为他是惟一活着的义人。照神的命令，他制造了一条奇妙的方舟，如你所见的，从注定要灭亡的世界拯救出来他自己和全家。他立刻从人、畜中选择值得生存的一同寄宿在方舟里，严密封实舟的四周。

Do not be carried away by my words but think deeply of the Truth I put before you.

不要因我的词句过分激动，而是要深入地思考我摆在你面前的真理。

Theory must be combined with practice, which has proved to be a truth.

理论必须与实践相结合，这证明是个真理。

How－ever unconvinced you may now be of the truth of what you hear, by and by you will be fully convinced of it.

那些曾经和你处在同样的情况下但已经离去的人，在他们自己身上验证了这真理。

But several years later, you would probably find that only those schoolmates who had changed their mind from refined to vulgar could take part in parties in refined costumes; while those unchanged would be down and out before you.

这话是我大4时看见的，过了2年后，我发现这条伟大真理完全可以和牛顿定律媲美。我们在北大里，享受的是中国最大的自由和民主，这是个可怕的甜蜜。

"I don't want the ratings agencies to be held up as the font of all truth and have the ratings be part of our securities laws," he told the inquiry.

"我不希望看到评级机构被当作真理的源泉，并让评级成为我们证券法规的一部分，"保尔森在听证会上表示。

They said:"We give thee glad tidings in truth: be not then in despair!"

他们说："我们凭真理而向你报喜，所以你不要绝望。"

To know the Truth is to be in harmony with the Infinite and Omnipotent power.

认识真理，就是与"无限"和"全能"的力量和谐相处。

Truth is to be known; love is to be felt as well as known.

真理是要被知道的；爱是要被感觉以及知道的。

"We believe that all theological beliefs must be measured by the living Word, judged by its truth, and whatsoever is unable to pass this test, or is found to be out of harmony with its message, is to be rejected."

"我们相信所有的神学信仰都必须用活泼的圣言来衡量，用其真理来判断，并且只要通不过这种试验，或者是发现与其信息不符合的，无论如何都应该被弃绝。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。