真正的

Their two is not the real two, their four not the real four: so that every word they say chagrins us and we know not where to begin to set them right.

他们的二并不是真正的二，他们的四也不是真正的四：他们说的每一个字都使我们失望，而我们又不知道该从哪儿下手去纠正它。

As if any man really knew aught of my life , Why even I myself I often think know little or nothing of my real life , Only a few hints , a few diffused faint clews and indirections I seek for my own use to trace out here .

好像有人真正知道我生活中的什么，可连我自己也常常觉得我很少或并不了解我真正的生活，我只想从这里找出能为我自己所用的一些些暗示，一些些零散而模糊的，可供追踪的谋略和线索。

Des Volkes Israel, IV, 233, sets fidelity to the Mosaic code as the main drift of the author, who writes for Jews of the Dispersion; but the book is meant for all Jews, and clearly inculcates for them many secondary lessons and one that is fundamental to the rest -- God is true to those who are true to Him.

volkes万以色列，四， 233 ，集富达向花叶代码作为主漂移的作者，谁写为犹太人的分散；但书，就是为所有的犹太人，并明确inculcates为他们许多中学和教训之一，就是根本，其余的-上帝是真正的那些谁是真正的他。

Numerical results for the contact load and real contact area are presented for real surface topographies resembling those of magnetic recording heads and smooth rigid disks.

联络装载和真正的联系范围的数字结果是类似那些录音磁头的真正的表面地势的presentedand使硬盘光滑。

It' a huge success, but it has the paradoxical side effect of underscoring just how academic their approach to designing actual clothes for actual people is.

这是巨大的成功，但又带有荒谬的情调，那就是他们如何采用学术的方式去为真正的人设计真正的衣服。

And if you'll give us his sizes, we'll get a real fire uniform for him, with a real fire hat - not a toy one - with the emblem of the Phoenix Fire Department on it, a yellow slicker like we wear and rubber boots.

而且如果你将会给我们他的大小，我们将会为他拿制服给真正的火，由于一顶真正的火帽子-不是玩具一-与它，一个黄色的防水衣像我们上的凤凰城消防队的象征穿着和橡皮长靴在一起。

Everyone were well dressed reminding us of the 80's when suddenly there was a great influx of born again bikers in the US and EU and everyone was on a Harley and really well dressed for the occasion but lacking the real rugged look of a Die Hard Harley rider that you see in the inlands of the USA.

每一人的精心穿着全套武装使我们想起了80年代的美国和欧洲，当时突然流行着每一个人都骑着哈雷和穿着哈雷的皮衣和服装，但是跟我们在美国国内看到真正的狂热哈雷车友相比，他们还缺少了那种真正的粗旷和不羁的感觉。

They have their bad habits of greedy, anger, unenlightenedness from numerous kalpas ago washed away by amitabha's grand name. and thus theirclear and quiet original nature is revealed truly, and they find themselves completely as well .

他们让阿弥陀佛的洪名，涤荡尽自己从无始生死劫所带来的贪嗔痴慢的习气，让其清静的自性真正显露，从而找回真正的自我。

They have their bad habits of greedy, anger, unenlightenedness from numerous kalpas ago washed away by amitabha's grand name. and thus their clear and quiet original nature is revealed truly, and they find themselves completely as well .

他们让阿弥陀佛的洪名，涤荡尽自己从无始生死劫所带来的贪嗔痴慢的习气，让其清静的自性真正显露，从而找回真正的自我。

In the social evolution that the spiral rises of feudal wholism --Individualism -- Marx"s"real collectivism, new collectivism is the transition stage leaping from individualism to real collectivism.

在封建整体主义——个人主义——马克思&真正的&集体主义的螺旋上升的过程中，新集体主义是由个人主义向真正的集体主义飞跃的过渡阶段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。