真正地

The persuasive process can be rewardingly studied as such.

直译：真正的说理过程可以被有价值地学习。

In this thesis, we compare the differences and similarities of theme and rheme in English and Chinese, study their influence on sentence structure, sentence sequence, context coherence and illustrate how to use them to translate faithfully, expressively and closely.

本文从英、汉两种语言主、述位特点和主、述位推进模式出发，探讨其对句子结构、排列顺序及语篇衔接连贯的影响，并进一步阐释如何利用他们之间的异同进行翻译，真正做到准确、地道地传达原文的风采。

He made out that he was the only real horrorshow prestoopnick in the whole zoo, going on that he'd done this and done the other and killed ten rozzes with one crack of his rooker and all that cal.

他想让我们知道他是这整座动物园里唯一一个真正的罪犯。他不停地炫耀自己曾经做过什么事，又做过什么事，甚至一拳打死十个警察，等等等等。

After all, if a Being was truly the One True Lord of the Universe, how could He be desperately hungry, feel the pain of scourging, feel suffering, and experience all the other shortcomings of human existence?

毕竟，如果存在是真正的一真神的宇宙，他怎么能在拼命地饿了，感到鞭笞的痛苦，痛苦的感觉和经验的所有人类生存的其他缺点？

On in this process, Christianity because of own development, more and more close and is thorough with the Chinese society culture life relations, from at first flows to the surface, but makes, the adaption well distributed as the method to the Chinese culture, Christianity starts to change substantively carries on the localization, truly cut sinto and bases in Chinas social culture.

就在这一过程中，基督教因为自身的发展，与中国社会文化生活的关系越来越密切和深入，从起初流于表面作为手段而对中国文化做出调和、适应，基督教开始转向实质性地进行本土化，真正切入并立足于中国的社会文化之中。

Real love is blind devotion,unquestioning self--humiliation trust and belief against yourself and against the whole world, giving up your heart and soul to the smiter.

真正的爱是盲目的奉献，是绝对的自惭形秽，是百分之百的服从，是把信任和信仰建立在自我及整个世界之外，是吧自己的心和灵魂完全地交给那个令你神魂颠倒的人。

There is no socialist modernization without democracy.This is because the people's democracy is indispensable for the socialist modernization drive.Only by developing socialist democracy can we fully motivate people's initiative of building socialism,correctly summarize experience to make up policies conforming to the objective economic law,develop scientific technology and expand scientific and technological rank,consolidate and develop the stable and solidary political siluation and carry out the genuinel...

没有民主就没有社会主义的现代化，这是因为人民民主对于社会主义现代化建设是须臾不可缺少的，只有发扬社会主义民主，才能充分调动人民群众建设社会主义的积极性，才能正确地总结经验教训，制定出符合客观经济规律的方针政策，才能有利于科学技术的发展和科技队伍的壮大，才能巩固和发展安定团结的政治局面，才能在社会主义经济建设中实行真正有效的集中统一领导。

Under the guidance of the road signs, this thesis tries to "restart the beginning" more originally; that is to say, through the expanding and contracting of the Phenomenological horizon "To the things themselves", let these road signs as the beginning of Taoistic immortality belief unbosom itself anew,or be giver again in the depth of "Being" truly.

在这些路标的引导下，本文力图更源始地去&重新开始这个开端&，也就是在&朝向事情本身&的现象学境域的伸缩之中，让这些作为道教神仙信仰之开端的路标，真正在&存在&的深度上重新给予自身，重新吐露自身。

Charles Lamb, a professed devotee, sounded the true note of Teaism when he wrote that the greatest pleasure he knew was to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.

Charles Lamb ，这个公开的追随者唱响了真正的茶道之音。他写道，最伟大的愉悦是悄然做一件美事，然后让它意外地被发现。

Below the premise that maintains macroscopical economy and social stability, seize opportunity, be carried out timelily and push structural sex reform, can accelerate system innovation, the rapidder development of the economic structural adjustment that is stimulative our country thereby and economy provides real power.

在保持宏观经济和社会稳定的前提下，抓住机遇，适时地实施和推进结构性改革，就能加快体制创新，从而为促进我国的经济结构调整和经济的较快发展提供真正动力。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。