真正地

Every clubhouse has a unique current, like that of a river, with a temperature and a pace that can be felt only by wading into it. The A's, taking their cue from general manager Billy Beane's shorts and flip-flops, play as if it's Friday happy hour. The Atlanta Braves, eschewing the clubhouse stereo, have a self-assured, nine-to-five approach. The Yankees, the last baseball bastion in which beards and individualism are verboten, foster a Prussian efficiency.

每个球队都有其与众不同的气氛，只有当你置身其中才能真正感受到，以运动家队为例，他们的风格就像总是身穿短裤及夹脚拖鞋的总经理Billy Beane一样，如同置身周五happy hour般；至於勇士队，则是和传统球队的典型大异其趣，有著其自订的准则，以及犹如标准上班族般地管理方式；而洋基队，则是藉由禁止球员蓄胡及反对个人主义，建立了一支有著德国人般效率的球队

Unless we seriously consider the possibility that we are in the Matrix or some such, we will hold the comforting thought that veridical experiences are the norm, illusory ones the rare exceptions.

除非我们严肃地考虑我们在Matrix中的可能性，否则我们会认为真正的体验是正常的，幻觉是少见的例外。

She had been a veritable guest to her own self.

她的茶优雅地放置着，仿佛是她自己真正的客人一样。

He would take it easy veritably in the heaven because I have a serene living with wonderful happiness.

也只有我踏实地过一份宁静祥和的幸福生活才能让他真正放心。

Much work has been done on multi-objective optimization methods to make them turn from deterministic searching algorithm to stochastic searching one, and from single objective optimizing method in nature to veritably vector optimization method. At present there are still many unsolved problems on it.

摘 要 多目标优化方法经历了一个从确定性搜索算法到随机搜索算法的过程，本质上仍是单目标优化的目标组合方法到真正意义上的向量优化方法的过程，至今仍在不断地发展中，但仍有大量未解决的问题。

The spirit's three deformation was a metaphor , it illustrated vivaciously that how the spirit had underwent the nihilism period step by step and arrived at the positive stage at last.

精神的三次变形是一种隐喻，它形象地说明了精神是怎样一步步历经虚无主义到达真正的肯定。

The spirits three deformation was a metaphor, it illustrated vivaciously that how the spirit had underwent the nihilism period step by step and arrived at the positive stage at last.

精神的三次变形是一种隐喻，它形象地说明了精神是怎样一步步历经虚无主义到达真正的肯定。

It was in a way akin to that common habit of men and women troubled by real or fancied grievances, who periodically and volubly break their long-suffering silence and "have their say" till the last word is said.

那在一定程度上跟普通男女在受到真正的、或是想当然的委屈时候的习惯差不多，他们总要不时地打破长期的沉默，大发牢骚，"畅所欲言"，直到吐尽了苦水为止。

Testing experiment indicated that our work presented in this paper provided a reasonable and open platform for computer wargame system. And also, this platform could be appended rule module and decision-making module conveniently to take a further step to form an integrated computer wargame system.

测试实验表明，本文工作为计算机兵棋系统的真正应用提供了一个较合理、开放的平台，可以方便地添加推演规则模块和决策模块，进而形成完整的计算机兵棋推演系统。

While you can and do assert yourself, you are careful not to offend people, and for this you are well-liked.

当你可以及真正表达自己时，你会很小心地不要去得罪别人，也就是因为这个原因，你很受人喜欢。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。