真实性

State notary offices, at the request of applicants, notarize legal acts and the truthfulness and legality of legal documents and facts in order to protect public property and safeguard the lawful rights and interests of citizens.

政府公证机关在申请人的申请下，对法律行为、法律文书和法律行为的真实性与合法性进行公证，以保护公共财产和维护公民的合法权益。

Notarize documents that amount to civil legal acts such as authenticity of signatures and seals on certificates, consistency of copies of certificates, excerpts, translations and photocopies with the originals

对具有法律意义的文件进行公证，包括签名、盖章的真实性，证书副本、节选、翻译本和影印件与原件的一致性

The potentiality can be classified into four: necessity, facticity, occasionality and imposition.

相似性的潜在性主要可分为必然性、真实性、偶然性和强加性四类；隐喻构建的自我驱动性主要表现为其刻意性和自涌性。

Researchers from the universities of Pavia and Milan analyzed several hair samples that had been taken during different periods of Napoleon Bonaparte's life -- from when he was a boy in Corsica, during his exile on the Island of Elba, on the day of his death on the Island of Saint Helena, and on the day after his death.

多年来，学者们对于拿破仑为什么会在1821年5月5日英年早逝争论不休。他的私人医生佛朗西斯科。安东马尔基验尸后得出的结论是拿破仑死于胃癌。但安东马尔基的报告的真实性在1961年遭到质疑。最近一次在2001年在拿破仑的头发中发现了高含量的砷，各种关于投毒的阴谋论接踵而至。根据那些说法，为了防止这位前法兰西皇帝逃脱流放并重返帝位，他被毒死了。

If the critics, therefore, can succeed in determining the number and the limits of the documentary sources, and of the post-Mosaic additions, whether inspired or profane, they render an important service to the traditional tenet of Pentateuchal authenticity.

如果批评，因此，可以成功地确定的数量和范围的文件来源，并后的马赛克增加，无论是启发或亵渎，他们提供服务的一个重要的传统宗旨Pentateuchal的真实性。

If the critics, therefore, can succeed in determining the number and the limits of the documentary sources, and of the post-Mosaic additions, whether inspired or profane, they render an important service to the traditional tenet of Pentateuchal authenticity.

如果批评，因此，可以成功地确定的数量和范围的文件来源，并后的马赛克增加，无论是启发或亵渎，他们提供服务的一个重要的传统宗旨Pentateuchal真实性。

Whatever effect the ecclesiastical decision concerning the Mosaic authenticity of the Pentateuch may have had, or will have, on the opinion of students of the Pentateuchal question, it cannot be said to have occasioned the conservative attitude of scholars who wrote before the promulgation of the Decree.

无论教会决定作用的马赛克真实性摩西五可能有或将有的意见，学生的Pentateuchal问题，不能说已经引起了保守态度的学者谁写之前颁布的法令。

The process of designing the performance, The Taiwan Indigenous Culture Park in order to compromise cultural authenticity, performance requirements and dance accompanied by music, The Taiwan Indigenous Culture Park chose the indigenous culture which has performable ingredients to The Naluwan Theater.

而在乐舞产制的过程中，园区在在文化真实性、展演需求及乐舞商品化的妥协之下，园区选择了将具有表演成份的文化元素搬上舞台。

It is also used to describe the photographical records of a person, a family or a society in a social and historical context.

&写真&既是&照相&的同义语汇，同时具有对真实性的强调；而在某种涵义中更具有祛除遮蔽、袒裎实存的果敢与勇气。

Simon, suspecting what these sins might be, hopes to extract a confession regarding Djakarta, but finds himself slowly falling in love with Priss and forgetting his assignment as the chaos swamps him.

而西蒙开始怀疑这些罪行的真实性，希望提取出一份关于雅加达事件的供状，但他发现自己不知不觉地渐渐爱上了皮莉斯，并忘记了他身上的任务，他此时如同陷进了一片混沌的宇宙中。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！