真实性

TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILLS OF LADING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF LADING OR SOLELY ON PROOF OF THE CONSIGNEE'S IDENTITY OR ANY OTHER CLAUSE OF SIMILAR EFFECT IS NOT ACCEPTABLE.

提单表面上显示下列内容不接受：船公司/承运人/船长或他们的代理有权在正本提单不提交的情况下，或者在提单的真实性没有得到证实的情况下，或者没有证明收货人的真实身份等等类似情况下放货。

BILLS OF LADING CLAUSED,ON THE FACE OF IT.TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILLS OF LADING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF

提单表面上显示下列内容不接受：船公司/承运人/船长或他们的代理有权在正本提单不提交的情况下，或者在提单的真实性没有得到证实的情况下，或者没有证明收货人的真实身份等等类似情况下放货。

Each Member for which this Convention is in force shall, in the shortest possible time, and unless clear grounds exist for doubting the authenticity of the seafarers' identity document, permit the entry into its territory of a seafarer holding a valid seafarer's identity document, when entry is requested for temporary shore leave while the ship is in port.

如船舶在港时要求入境是为了临时登岸度假，各会员国应尽快准许持有有效海员证的海员进入本公约生效的领土，除非有明确的理由怀疑其海员证的真实性。

Their images reproduce women of the old time and have high artistic value.Aunt Cai represents a wiman in a small town. She has distinct and shrewish character.

她们的形象再现了女性在当时的特定文化与历史条件下的位置与处境，反映了历史的真实性，具有很高的艺术价值。

Murdoch's observation may have a grain of truth to it, but the eager-to-please shrillness of his speech failed to justify the widespread detention, torture and death of Falun Gong members.

默多克的观察可能有一点儿真实性，但是他的讲话中那些急于巴结的激烈言辞，难以公正地评价对法轮功学员广泛地关押、酷刑和致死。

Signal transmission system of rotor tower is an important component of its test system.

旋翼塔信号传输系统是旋翼塔测试系统的重要组成部分，信号传输质量是决定测试系统测试数据真实性的最重要因素。

To understand why this is true , think of the packaging commonly used for a simple product, such as toothpaste.

要理解它的真实性，想一想某种简单产品的包装，比如牙膏。

The authenticity of the passage is also favoured by the Vulgate, by the Ethiopians Arabic, and Slavonic translations, and by many manuscripts of the Itala and of the Armenian and Syrian text.

真实性的通过是也赞成由武加大，由埃塞俄比亚人阿拉伯语，斯拉夫语的翻译，和许多手稿的名单和对亚美尼亚和叙利亚的案文。

It forbids suicide, abortion, perjury, slander, drunkenness, gluttony, usury, hypocrisy, slothfulness, and cruelty to animals.

它的优点灌输的真实性，诚实，自我控制，服从，戒酒，施舍给予，照顾病人，温顺，宽恕人受伤，返回好邪恶等，禁止自杀，堕胎，伪证罪，诽谤，酗酒，暴食，高利贷，虚伪， slothfulness ，以及虐待动物。

Affairs programmes, developing authentic gay characters throughout drama and soap

在电视节目及新闻中做出对同性恋者公平且具真实性的报导

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！